Traducción de la letra de la canción Piece Of Mind - Kehlani

Piece Of Mind (original)

Tryna forget all of the messages
Tryna forget all of the stressin'
'Cause damn it was
Tryna forget all of the secondary
Feelings I had, man, it was fuckin' scary
Tryna get back to all my old ways
Tryna get back to all the hobbies from my old days
(Gettin' back)
Tryna forget all the unnecessary
Thoughts from my head, man, it was pretty scary
At least I learned a thing or two (yeah)
About me and you (yeah)
What we went through (yeah)
But it made me who I am, I am, I am
I can feel again
Won’t be numb again (numb)
At least I didn’t mess it up (yeah)
That was all your touch (yeah)
I don’t miss it much (yeah)
But it made me who I am, I am, I am
I can feel again
Won’t be dumb again (dumb)
Said I’m tryna break off a piece of mind
A piece of mind that I can’t get right
(I can’t get right)
Said I’m tryna break off a piece of mind
A piece of mind, my heart’s on my side
(My heart is on my side)
You said yourself you made me who I am
You told me that after you I would never love again (Didn't I?)
Oh you made sure that I would lose myself
So I wanna see I need no one else
Just tell me that I was worth a million smiles, and…
Tell me that I was worth a million miles, and…
Tryna make sure that I forget the times that
You made me think that I just couldn’t shine, yeah
At least I learned a thing or two (yeah)
About me and you (yeah)
What we went through (yeah)
But it made me who I am, I am, I am
I can feel again
Won’t be numb again (numb)
At least I didn’t mess it up (yeah)
That was all your touch (yeah)
I don’t miss it much (yeah)
But it made me who I am, I am, I am
I can feel again
Won’t be dumb again (numb)
Said I’m tryna break off a piece of mind
A piece of mind that I can’t get right
(I can’t get right)
Said I’m tryna break off a piece of mind
A piece of mind, my heart’s on my side
(My heart is on my side)
On my side, yeah
On my side, yeah
Gotta get a little piece of mind
Gotta make sure that it feels just right
Gotta make sure that I make it alive this time
Said I’m tryna break off a piece of mind
(I'm tryna break off)
A piece of mind that I can’t get right
(Boy that I can’t get right)
Said I’m tryna break off a piece of mind
(A piace of mind)
A piece of mind, my heart’s on my side
(My heart is on my side
My heart’s on my side, yeah, yeah)

(traducción)

Intenta olvidar todos los mensajes
Tryna olvida todo el estrés
Porque maldita sea, fue
Tryna olvida todo lo secundario
Sentimientos que tuve, hombre, fue jodidamente aterrador
Tryna volver a todas mis viejas costumbres
Tryna volver a todos los pasatiempos de mis viejos tiempos
(Volviendo)
Tryna olvida todo lo innecesario
Pensamientos de mi cabeza, hombre, fue bastante aterrador
Al menos aprendí una cosa o dos (sí)
Acerca de mí y de ti (sí)
Lo que pasamos (sí)
Pero me hizo quien soy, soy, soy
Puedo sentir de nuevo
No se adormecerá de nuevo (adormecido)
Al menos no lo arruiné (sí)
Eso fue todo tu toque (sí)
No lo extraño mucho (sí)
Pero me hizo quien soy, soy, soy
Puedo sentir de nuevo
No volveré a ser tonto (tonto)
Dije que estoy tratando de romper un pedazo de mente
Un pedazo de la mente que no puedo hacer bien
(No puedo hacerlo bien)
Dije que estoy tratando de romper un pedazo de mente
Un pedazo de la mente, mi corazón está de mi lado
(Mi corazón está de mi lado)
Tú mismo dijiste que me hiciste quien soy
Me dijiste que después de ti nunca más volvería a amar (¿No?)
Oh, te aseguraste de que me perdiera
Así que quiero ver que no necesito a nadie más
Sólo dime que valía un millón de sonrisas y...
Dime que valía un millón de millas y...
Intenta asegurarte de que olvide las veces que
Me hiciste pensar que simplemente no podía brillar, sí
Al menos aprendí una cosa o dos (sí)
Acerca de mí y de ti (sí)
Lo que pasamos (sí)
Pero me hizo quien soy, soy, soy
Puedo sentir de nuevo
No se adormecerá de nuevo (adormecido)
Al menos no lo arruiné (sí)
Eso fue todo tu toque (sí)
No lo extraño mucho (sí)
Pero me hizo quien soy, soy, soy
Puedo sentir de nuevo
No volveré a ser tonto (adormecido)
Dije que estoy tratando de romper un pedazo de mente
Un pedazo de la mente que no puedo hacer bien
(No puedo hacerlo bien)
Dije que estoy tratando de romper un pedazo de mente
Un pedazo de la mente, mi corazón está de mi lado
(Mi corazón está de mi lado)
De mi lado, sí
De mi lado, sí
Tengo que tener un poco de mente
Tengo que asegurarme de que se sienta bien
Tengo que asegurarme de que lo haga vivo esta vez
Dije que estoy tratando de romper un pedazo de mente
(Estoy tratando de romper)
Un pedazo de la mente que no puedo hacer bien
(Chico que no puedo hacerlo bien)
Dije que estoy tratando de romper un pedazo de mente
(Una paz de la mente)
Un pedazo de la mente, mi corazón está de mi lado
(Mi corazón está de mi lado
Mi corazón está de mi lado, sí, sí)