Traducción de la letra de la canción Connection - Keith Richards, the X-pensive Winos

Connection (original)

All I want to do
is to get back to you
Connection,
I just can’t make no connection
But all I want to do
is to get back to you
Everything is going in the wrong direction
The doctor wants to give me more injections
Giving me shots for a thousand rare infections
And I don’t know
if he’ll let me go
Connection,
I just can’t make no connection
But all I want to do
is to get back to you
Connection,
I just can’t make it, connection
But all I want to do
is to get back to you
My bags they get a very close inspection
I wonder why it is that they suspect me
They’re dying to add me to their collection
And I don’t know
if they’ll let me go
Connection,
I just can’t make no connection
But all I want to do
is to get back to you
Connection,
I just can’t make no connection
But all I want to do
is to get back to you
Connection,
I just can’t make no connection
But all I want to do
is to get back to you

(traducción)

Todo lo que quiero hacer
es volver a ti
Conexión,
Simplemente no puedo hacer ninguna conexión
Pero todo lo que quiero hacer
es volver a ti
Todo va en la dirección equivocada.
El médico quiere ponerme más inyecciones.
Poniéndome inyecciones para mil infecciones raras
y no lo se
si me deja ir
Conexión,
Simplemente no puedo hacer ninguna conexión
Pero todo lo que quiero hacer
es volver a ti
Conexión,
Simplemente no puedo hacerlo, conexión
Pero todo lo que quiero hacer
es volver a ti
Mis maletas son inspeccionadas muy de cerca.
Me pregunto por qué es que sospechan de mí
Se mueren por agregarme a su colección.
y no lo se
si me dejan ir
Conexión,
Simplemente no puedo hacer ninguna conexión
Pero todo lo que quiero hacer
es volver a ti
Conexión,
Simplemente no puedo hacer ninguna conexión
Pero todo lo que quiero hacer
es volver a ti
Conexión,
Simplemente no puedo hacer ninguna conexión
Pero todo lo que quiero hacer
es volver a ti