Traducción de la letra de la canción Amnesia - Keith Richards

Amnesia (original)

Don’t know who I am, forgotten my name
I got no address and who the hell’s to blame
Knocked on my head, everything went blank
I didn’t even know, the Titanic sank
Nowhere, nowhere
Check my past parts but it seems I’ve been around
But I can’t remember time like baggage lost and found
Thought I met mother, she said «You don’t belong to me
Behind you must be trouble, broken hearts and misery»
Nowhere, I’m talkin' nowhere
(Remember)
I try and jock my memory it’s a futile exercise
When you amount to nowhere, ha, you don’t get a prize
How can I regret, it’s so easy to forget
You know everything I do, I know nothing about you
No-fucking-where (Remember)
I can’t recall the past
Nowhere, nowhere
Nowhere

Amnesia (traducción)

No sé quién soy, olvidé mi nombre
No tengo dirección y quién diablos tiene la culpa
Golpeó mi cabeza, todo quedó en blanco
Ni siquiera sabía, el Titanic se hundió
No hay donde ahora aquí
Verifique mis partes pasadas, pero parece que he estado alrededor
Pero no puedo recordar el tiempo como equipaje perdido y encontrado
Pensé que conocí a mi madre, ella dijo: «Tú no me perteneces
Detrás de ti debe haber problemas, corazones rotos y miseria»
En ninguna parte, estoy hablando en ninguna parte
(Recordar)
Intento y jock mi memoria es un ejercicio inútil
Cuando llegas a ninguna parte, ja, no obtienes un premio
¿Cómo puedo arrepentirme, es tan fácil de olvidar?
Sabes todo lo que hago, yo no se nada de ti
No-jodido-dónde (Recuerda)
no puedo recordar el pasado
No hay donde ahora aquí
En ningún lugar