Traducción de la letra de la canción Just A Gift - Keith Richards

Just A Gift (original)

Just how I resist a kiss that don’t exist?
It’s behind me
You’re just like shooting stars hanging round in bars
Well it bores me
If you find yourself in need and need a friend to call
Well you know where I live
And I’ll open up that door
Whatever they may say, there’s nothing that can stay behind me
Cause this just a gift and you give me a lift
Come on, surprise me
If you want and feel a need to call
You know my name
My address hasn’t changed at all and I’m still the same
That’s all right.
That’s all aright
That’s all right with me
Nothing’s what it seems
maybe just a dream
If you should find me
Cause I’m hanging around in bars with alot of shooting stars
And they bore me
If you find that you may need a friend
You know who to call
If you want I’ll meet yo down the stairs and open up the door
Cause that’s all right, that’s all right
That’s all right with me.

(traducción)

¿Cómo me resisto a un beso que no existe?
esta detras de mi
Eres como estrellas fugaces dando vueltas en los bares
pues me aburre
Si te encuentras en necesidad y necesitas un amigo para llamar
Bueno, ya sabes dónde vivo
Y abriré esa puerta
Digan lo que digan, no hay nada que pueda quedarse atrás de mí
Porque esto es solo un regalo y me das un aventón
Vamos, sorpréndeme
Si quieres y sientes la necesidad de llamar
Usted sabe mi nombre
Mi dirección no ha cambiado en absoluto y sigo siendo el mismo
Eso está bien.
eso esta bien
eso está bien conmigo
Nada es lo que parece
tal vez solo un sueño
Si me encontraras
Porque estoy dando vueltas en bares con muchas estrellas fugaces
y me aburren
Si encuentra que puede necesitar un amigo
Sabes a quién llamar
Si quieres, me encontraré contigo en las escaleras y abriré la puerta.
Porque está bien, está bien
Eso está bien conmigo.