Traducción de la letra de la canción (There You Go) Telling Me No Again - Keith Sweat, Akon

(There You Go) Telling Me No Again (original)

Every time I ask you, oh, you give me your love
You tell me you’re not ready, tell me, girl (You keep tellin' me no)
Why, oh, why do you wanna keep holdin' on
There you go tellin' me no again
There you go (There you go, there you go, baby), there you go
I wanna be more than just your friend
Don’t you know (Mmm, hmm), don’t you know (I wanna know, baby)
There you go tellin' me no again (And there you go, girl)
There you go, there you go (Tellin' me things I really don’t wanna hear)
I wanna be more than just your friend
Don’t you know, don’t you know (Oh-oh)
I’ve been searchin' all my life (Searchin')
Oh, baby, and I will, I will find somebody just like you (Somebody-body just
like you)
And now that I think my search is over, yeah, baby
Can’t you see, can’t you see, girl, what I’m goin' through, why
There you go tellin' me no again
There you go (I know we’re supposed to be together), there you go
I wanna be more than just your friend
Don’t you know (I wanna be more than just your friend, girl), don’t you know
There you go tellin' me no again
There you go (There you go), there you go (There you go, no, no)
I wanna be more than just your friend (Ooh)
Don’t you know, don’t you know
You know sometimes (Sometimes) I start thinkin', girl
How good it would be if you were mine
This sadness (Sadness) fills my whole world
Said you would not, said you know would not be my girl, whoa-ho'
There you go tellin' me no again (There you go, girl)
There you go (There), there you go (There you go)
I wanna be more than just your friend (Can't you understand)
Don’t you know (How much I need you), don’t you know
There you go tellin' me no again
There you go (There's nothin' I), there you go
(There's nothin' in the world I would rather have than you, girl)
I wanna be more than just your friend
Don’t you know (Don't you know), don’t you know (I need to be loved by you,
girl)
There you go tellin' me no again (I need to be held by you)
There you go, there you go (I need, I need somebody just like you, girl)
I wanna be more than just your friend (yeah)
Don’t you know, don’t you know (There you’re just tellin' me no, no, no, no, no,
no)
Girl, what would it take
What would it take for me to win your love
What would it take, girl
What can I do, there you go tellin' me no, no, no, no again
There you go tellin' me no again (There I)
There you go, there you go
I wanna be more than just your friend (I don’t know what I’ll do if I don’t
have you)
Don’t you know, don’t you know (Girl, there you go tellin')
There you go tellin' me no again (Don't tell me no)
There you go (Please), there you go
I wanna be more than just your friend
Don’t you know

(There You Go) Telling Me No Again (traducción)

Cada vez que te pido, ay, me das tu amor
Me dices que no estás lista, dime, niña (Sigues diciéndome que no)
¿Por qué, oh, por qué quieres seguir aguantando?
Ahí vas diciéndome que no otra vez
Ahí tienes (Ahí tienes, ahí tienes, baby), ahí tienes
Quiero ser más que solo tu amigo
No sabes (Mmm, hmm), no sabes (Quiero saber, bebé)
Ahí vas diciéndome que no otra vez (Y ahí vas, niña)
Ahí tienes, ahí tienes (Diciéndome cosas que realmente no quiero escuchar)
Quiero ser más que solo tu amigo
No sabes, no sabes (Oh-oh)
he estado buscando toda mi vida (buscando)
Oh, nena, y lo haré, encontraré a alguien como tú (Alguien-cuerpo solo
como usted)
Y ahora que creo que mi búsqueda ha terminado, sí, bebé
¿No puedes ver, no puedes ver, niña, por lo que estoy pasando, por qué?
Ahí vas diciéndome que no otra vez
Ahí tienes (sé que se supone que debemos estar juntos), ahí tienes
Quiero ser más que solo tu amigo
No lo sabes (quiero ser más que solo tu amiga, niña), no lo sabes
Ahí vas diciéndome que no otra vez
Ahí vas (Ahí vas), ahí vas (Ahí vas, no, no)
Quiero ser más que solo tu amigo (Ooh)
no sabes, no sabes
Sabes que a veces (a veces) empiezo a pensar, chica
Que bueno seria si fueras mia
Esta tristeza (Tristeza) llena mi mundo entero
Dijiste que no lo harías, dijiste que sabías que no sería mi chica, whoa-ho'
Ahí vas diciéndome que no otra vez (Ahí tienes, niña)
Allá vas (Allá), ahí vas (Ahí vas)
Quiero ser más que solo tu amigo (¿No puedes entender?)
No sabes (cuánto te necesito), no sabes
Ahí vas diciéndome que no otra vez
Ahí tienes (No hay nada yo), ahí tienes
(No hay nada en el mundo que preferiría tener que tú, niña)
Quiero ser más que solo tu amigo
No sabes (No sabes), no sabes (Necesito ser amado por ti,
muchacha)
Ahí vas diciéndome que no otra vez (necesito que me abraces)
Ahí tienes, ahí tienes (Necesito, necesito a alguien como tú, niña)
Quiero ser más que solo tu amigo (sí)
No lo sabes, no lo sabes (Ahí solo me estás diciendo que no, no, no, no, no,
no)
Chica, ¿qué se necesitaría?
¿Qué me costaría ganar tu amor?
¿Qué se necesita, niña
Que puedo hacer, ahí vas diciéndome no, no, no, no otra vez
Ahí vas diciéndome que no otra vez (Ahí yo)
Ahí tienes, ahí tienes
Quiero ser más que solo tu amigo (no sé qué haré si no
Tienes)
No lo sabes, no lo sabes (Niña, ahí vas contando)
Ahí vas diciéndome que no otra vez (No me digas que no)
Ahí tienes (Por favor), ahí tienes
Quiero ser más que solo tu amigo
no sabes