Traducción de la letra de la canción Poor Monroe - Keith Whitley, Ricky Skaggs

Poor Monroe (original)

Just because he’s lazy
Sits around with the blues
They run Monroe off
Without his shoes.
He always was lazy
And he never liked to work
But now his feet they are bare
As he runs through the dirt.
If my family should
Ever do me that way
I’d put my shoes on
And go far away.
But if they didn’t give me time
They say I had to go
Then my feet would be bare
I’d be just like Monroe.
Well, I guess they told him
They didn’t need him there
And if he was out of the way
They would draw welfare.
That’s whats messing up the country
And making it so tough
While monroe’s living it down
His family’s living it up…

Poor Monroe (traducción)

Solo porque es flojo
Se sienta con el blues
Huyen a Monroe
Sin sus zapatos.
siempre fue flojo
Y nunca le gusto trabajar
Pero ahora sus pies están descalzos
Mientras corre por la tierra.
Si mi familia debe
Alguna vez hazme de esa manera
me pondría los zapatos
Y vete lejos.
Pero si no me dieran tiempo
Dicen que me tuve que ir
Entonces mis pies estarían descalzos
Sería como Monroe.
Bueno, supongo que le dijeron
No lo necesitaban allí.
Y si estaba fuera del camino
Ellos dibujarían el bienestar.
Eso es lo que está arruinando el país.
Y haciéndolo tan difícil
Mientras Monroe lo vive
Su familia lo está viviendo...