Traducción de la letra de la canción How Will I Know - Keke Palmer

How Will I Know (original)

I know there is something that I’m feeling
But I can’t quite put it into words
It’s got me hopin hopin that you feelin it too
Cause for me it’s a first
Does anyone truly understand what real love is about
Don’t say I’m too young to know what’s real
My heart skips a beat
I can hardly breathe
Every time that he comes near
It’s so amazing almost crazy how
I’m thinkin bout you lately
Tell me how in the world did it come to this
It took me by surprise
When you opened my eyes
To hopefully show me what love is How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love
Somebody tell me Will I ever know
Somebody tell me Will I ever know
If it aint love
Then tell me why am I always searching for excuses to call
And if it aint love
Then tell me why am I always hopin’to see him in the halls
And if it aint love
Somebody tell me why I lie awake at night starin’at the walls
And if this isn’t love
Then I don’t really need it cause I’m happy here with no love at all
It’s so amazing almost crazy how
I’m thinkin bout you baby
Still I don’t really know if this is real
I want you so much more
But I’m unsure if this is true love
That I feel
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop (everyday, all day)
I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love
How will I know (yeah)
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop (everyday, all day)
I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love (How will I know I’m in love)
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love

How Will I Know (traducción)

Sé que hay algo que estoy sintiendo
Pero no puedo ponerlo en palabras
Me tiene esperando que tú también lo sientas
Porque para mí es la primera
¿Alguien realmente entiende de qué se trata el verdadero amor?
No digas que soy demasiado joven para saber lo que es real
Mi corazón se salta un latido
Casi no puedo respirar
Cada vez que se acerca
Es tan increíble casi loco cómo
Estoy pensando en ti últimamente
Dime cómo diablos llegó a esto
Me tomó por sorpresa
Cuando abriste mis ojos
Para mostrarme con suerte lo que es el amor ¿Cómo lo sabré?
¿Podrían ser las mariposas que siento cada vez que estoy contigo?
Cómo sabré
O por la forma en que me quedo sin palabras, apenas puedo mantener la calma
Cómo sabré
Todos los días ahora para, para, para, sigo pensando en ti
¿Cómo sabré que estoy enamorado?
Cómo sabré
¿Podrían ser las mariposas que siento cada vez que estoy contigo?
Cómo sabré
O por la forma en que me quedo sin palabras, apenas puedo mantener la calma
Cómo sabré
Todos los días ahora para, para, para, sigo pensando en ti
¿Cómo sabré que estoy enamorado?
Alguien dígame, ¿alguna vez lo sabré?
Alguien dígame, ¿alguna vez lo sabré?
si no es amor
Entonces dime por qué siempre estoy buscando excusas para llamar
Y si no es amor
Entonces dime por qué siempre espero verlo en los pasillos
Y si no es amor
Alguien dígame por qué me quedo despierto por la noche mirando las paredes
Y si esto no es amor
Entonces realmente no lo necesito porque estoy feliz aquí sin amor en absoluto
Es tan increíble casi loco cómo
Estoy pensando en ti bebe
Todavía no sé si esto es real
Te quiero mucho más
Pero no estoy seguro si esto es amor verdadero
que siento
Cómo sabré
¿Podrían ser las mariposas que siento cada vez que estoy contigo?
Cómo sabré
O por la forma en que me quedo sin palabras, apenas puedo mantener la calma
Cómo sabré
Todos los días ahora para, para, para, para (todos los días, todo el día)
sigo pensando en ti
¿Cómo sabré que estoy enamorado?
Cómo sabré
¿Podrían ser las mariposas que siento cada vez que estoy contigo?
Cómo sabré
O por la forma en que me quedo sin palabras, apenas puedo mantener la calma
Cómo sabré
Todos los días ahora para, para, para, sigo pensando en ti
¿Cómo sabré que estoy enamorado?
¿Cómo voy a saber (sí)
Cómo sabré
¿Podrían ser las mariposas que siento cada vez que estoy contigo?
Cómo sabré
O por la forma en que me quedo sin palabras, apenas puedo mantener la calma
Cómo sabré
Todos los días ahora para, para, para, para (todos los días, todo el día)
sigo pensando en ti
Cómo sabré que estoy enamorado (Cómo sabré que estoy enamorado)
Cómo sabré
¿Podrían ser las mariposas que siento cada vez que estoy contigo?
Cómo sabré
O por la forma en que me quedo sin palabras, apenas puedo mantener la calma
Cómo sabré
Todos los días ahora para, para, para, sigo pensando en ti
¿Cómo sabré que estoy enamorado?
Cómo sabré
¿Podrían ser las mariposas que siento cada vez que estoy contigo?
Cómo sabré
O por la forma en que me quedo sin palabras, apenas puedo mantener la calma
Cómo sabré
Todos los días ahora para, para, para, sigo pensando en ti
¿Cómo sabré que estoy enamorado?