Traducción de la letra de la canción Music Box - Keke Palmer

Music Box (original)

Listen up, turn your box up, gather all around
This one’s strictly for the ghetto (yup)
Some of y’all recognize, some of y’all won’t
Better pay attention and listen close
There was an old lady who lived in my hood
That sold freeze pops for a quarter
Had so many kids that I lost count
More sons than she had daughters
And every night before they would fall asleep
They’d pray for shelter and food to eat
But the landlord huffed and blew the house down
Now they out on the streets
And now she cleans, she mops
The tears they drop
The only sound that drowns it out comes from my music box
So just let the music play (play)
No, don’t let it stop (no)
No, it ain’t easy growing up in the hood, but I got my music box
When the sirens sound (wind it up)
Or the shots ring out (just wind it up)
Had trouble in the hood, but I’m onto the good
Cause I got my music box
There was an old man (he lived in the hood)
Had rubber bands, dimes, and quarters (worth a block)
Put him away, left his wife and kids
It affects his teenage daughter (daughter)
Can’t shake the reflection
Starved to perfection
I’ve seen it all before (before)
Now she ignores the advice of a kid folk
Tell her stay home
But she creeping out the back door
And now she pays the cost, young girl
So lost
I feel your pain
Try to maintain
Wind up your music box
So just let the music play (play)
No, don’t let it stop (no)
No, it ain’t easy growing up in the hood
But I got my music box
When the sirens sound (wind it up)
Or the shots ring out (just wind it up)
Had trouble in the hood, but I’m onto the good
Cause I got my music box
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, ah
This hood situation’s got me sick
Call the doctor quick, quick, quick
Doctor, doctor
Will I die?
(Na na, young blood, just let the song play)
So just let the music play (play)
No, don’t let it stop (no)
No, it ain’t easy growing up in the hood
But I got my music box
When the sirens sound (wind it up)
Or the shots ring out (just wind it up)
Had trouble in the hood, but I’m onto the good
Cause I got my music box
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, ah
Cause I got my music box
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, ah
My music box

(traducción)

Escuchen, suban su caja, reúnanse alrededor
Este es estrictamente para el gueto (sí)
Algunos de ustedes reconocen, algunos de ustedes no
Mejor presta atención y escucha de cerca.
Había una señora mayor que vivía en mi barrio
Eso vendió paletas congeladas por un cuarto
Tuve tantos hijos que perdí la cuenta
Más hijos que hijas
Y cada noche antes de que se durmieran
Rezarían por refugio y comida para comer
Pero el propietario resopló y derribó la casa.
Ahora están en las calles
Y ahora ella limpia, ella trapea
Las lágrimas que caen
El único sonido que lo ahoga proviene de mi caja de música
Así que solo deja que la música suene (toque)
No, no dejes que pare (no)
No, no es fácil crecer en el barrio, pero tengo mi caja de música
Cuando suenan las sirenas (darle cuerda)
O suenan los disparos (solo dale cuerda)
Tuve problemas en el capó, pero estoy en lo bueno
Porque tengo mi caja de música
Había un anciano (vivía en el barrio)
Tenía bandas elásticas, monedas de diez centavos y cuartos (vale la pena un bloque)
Ponlo lejos, dejó a su esposa e hijos
Afecta a su hija adolescente (hija)
No puedo sacudir el reflejo
Hambriento a la perfección
Lo he visto todo antes (antes)
Ahora ignora el consejo de un niño
Dile que se quede en casa
Pero ella se arrastra por la puerta trasera
Y ahora ella paga el costo, jovencita
Tan perdido
Siento tu dolor
Intenta mantener
Dale cuerda a tu caja de música
Así que solo deja que la música suene (toque)
No, no dejes que pare (no)
No, no es fácil crecer en el barrio
Pero tengo mi caja de música
Cuando suenan las sirenas (darle cuerda)
O suenan los disparos (solo dale cuerda)
Tuve problemas en el capó, pero estoy en lo bueno
Porque tengo mi caja de música
Pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, ah
Esta situación del barrio me tiene enfermo
Llame al médico rápido, rápido, rápido
médico, médico
¿Moriré?
(Na na, sangre joven, solo deja que suene la canción)
Así que solo deja que la música suene (toque)
No, no dejes que pare (no)
No, no es fácil crecer en el barrio
Pero tengo mi caja de música
Cuando suenan las sirenas (darle cuerda)
O suenan los disparos (solo dale cuerda)
Tuve problemas en el capó, pero estoy en lo bueno
Porque tengo mi caja de música
Pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, ah
Porque tengo mi caja de música
Pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, ah
mi caja de musica