Traducción de la letra de la canción Skin Deep - Keke Palmer

Skin Deep (original)

What up What up Listen
What you starin' in the mirror for
Tellin' yourself ya ugly
What you wearing those high heels for
When they’re torturing your feet (you know they’re killing you)
Why you puttin' all that make-up on Hiding your pretty face (Uh uh)
Blowin' all your money in that salon
Tryin' to find ya place (no)
In this world you fit in Or you’re out and you’re made
To believe
That this is what it’s all about
And don’t you know
Real beauty shines from within
It’s what you wearing under your skin
Your perfect imperfections
Led you in the wrong direction
And made you think
That you are incomplete
But looks are only skin deep
oh oh yeah yeah
Why you flippin through the magazine
Trying to be those girls (well stop it)
Gettin' all frustrated
But it’s not the end of the world (its superficial)
So what if you can’t get into a size three
You’re beautiful to me (beautiful to me)
Stop trying to be Tyra’s top model
Girl go and find your own way to follow
In this world you fit in Or you’re out and you’re made
To believe
That this is what it’s all about
And don’t you know
Real beauty shines from within
It’s what you wearing under your skin
Your perfect imperfections
Led you in the wrong direction
And made you think
That you are incomplete
But looks are all your skin deep
From the side walk
To the boardwalk
To the cat walk
Don’t talk
About the way you walk
But it’s not your fault
So if the girls talk,
Watch you like a hawk
They love to hate
And they can’t wait
To get inside
And make you cry
Cry, cry, cry, cry
Just let 'em know
That you made ya own
Now being you is not all wrong
Do ya thang
Let your light shine
They’ll come around
In God’s time
And if they don’t
Just let it be When they stop being shallow
Then they’ll see
Girl, I’m tellin' you (Come on!)
Just be your self!
In this world you fit in Or you’re out and you’re made
To believe yeah
That this is what it’s all about
And don’t you know
Real beauty shines from within
It’s what you wearing under your skin
Your perfect imperfections
Led you in the wrong direction
And made you think
That you are incomplete
But looks are only skin deep
Oh Ohh
Yeah

(traducción)

Que pasa Que pasa Escucha
Por qué te miras en el espejo
diciéndote a ti mismo que eres feo
¿Para qué llevas esos tacones altos?
Cuando te están torturando los pies (sabes que te están matando)
¿Por qué te pones todo ese maquillaje para ocultar tu cara bonita? (Uh uh)
Gastando todo tu dinero en ese salón
Tratando de encontrar tu lugar (no)
En este mundo encajas O estás fuera y estás hecho
Creer
Que esto es de lo que se trata
y no sabes
La verdadera belleza brilla desde dentro
Es lo que llevas debajo de tu piel
Tus perfectas imperfecciones
Te llevó en la dirección equivocada
Y te hizo pensar
que estas incompleto
Pero las apariencias son solo superficiales
oh oh si si
¿Por qué hojeas la revista?
Tratando de ser esas chicas (bueno, basta)
Gettin 'todos frustrados
Pero no es el fin del mundo (es superficial)
Entonces, ¿qué pasa si no puedes entrar en una talla tres?
Eres hermosa para mí (hermosa para mí)
Deja de intentar ser la mejor modelo de Tyra
Chica, ve y encuentra tu propia manera de seguir
En este mundo encajas O estás fuera y estás hecho
Creer
Que esto es de lo que se trata
y no sabes
La verdadera belleza brilla desde dentro
Es lo que llevas debajo de tu piel
Tus perfectas imperfecciones
Te llevó en la dirección equivocada
Y te hizo pensar
que estas incompleto
Pero las miradas son toda tu piel profunda
Desde el paseo lateral
al malecón
Al paseo de gatos
no hables
Sobre la forma en que caminas
pero no es tu culpa
Así que si las chicas hablan,
Mirarte como un halcón
les encanta odiar
Y no pueden esperar
para entrar
y hacerte llorar
Llorar, llorar, llorar, llorar
solo hazles saber
Que hiciste tuyo
Ahora ser tú no está del todo mal
Haz lo tuyo
Deja que tu luz brille
vendrán
En el tiempo de Dios
Y si no lo hacen
Solo déjalo ser Cuando dejen de ser superficiales
Entonces verán
Chica, te lo digo (¡Vamos!)
¡Solo sé tu mismo!
En este mundo encajas O estás fuera y estás hecho
Para creer que sí
Que esto es de lo que se trata
y no sabes
La verdadera belleza brilla desde dentro
Es lo que llevas debajo de tu piel
Tus perfectas imperfecciones
Te llevó en la dirección equivocada
Y te hizo pensar
que estas incompleto
Pero las apariencias son solo superficiales
oh oh
sí