Traducción de la letra de la canción Bad Sign - Kellermensch

Bad Sign (original)

Out of the darkness something has to grow
Just like a flower it was a seed you know
A feeling of freedom washing over me
As I walk past your window and I didn’t peek
Instead I looked up to notice the moon it shines
Hovering over me like a bad sign
That there ain’t no angel watching over me
No almighty spirit waiting for me
I’m never going back
I don’t believe I got choices
Anymore
No, I ain’t never going back
I don’t believe all the bullshit
Anymore, I’m free
Too bad that we couldn’t make it down the long haul
It’s only when you gamble that you can lose it all
I don’t know if you really wanted me to go
I guess that’s another thing I won’t ever know
But I know that I loved you through it all
Through all those evenings that you spent alone
Funny thing about freedom is once you look for it
Inside of a cage is where you’re gonna find it
I’m never going back
I don’t believe I got choices
Anymore
No, I ain’t never going back
I don’t believe all the bullshit
Anymore, I’m free

Bad Sign (traducción)

De la oscuridad algo tiene que crecer
Al igual que una flor, era una semilla, ¿sabes?
Un sentimiento de libertad inundándome
Mientras paso por tu ventana y no miro
En cambio, miré hacia arriba para notar que la luna brilla
Flotando sobre mí como una mala señal
Que no hay ningún ángel cuidándome
Ningún espíritu todopoderoso me espera
nunca voy a volver
No creo que tenga opciones
Ya no
No, nunca volveré
No me creo toda la mierda
Más, soy libre
Lástima que no pudimos lograrlo a largo plazo
Solo cuando juegas puedes perderlo todo
No sé si realmente querías que me fuera
Supongo que esa es otra cosa que nunca sabré
Pero sé que te amé a través de todo
A través de todas esas noches que pasaste solo
Lo gracioso de la libertad es que una vez que la buscas
Dentro de una jaula es donde lo encontrarás
nunca voy a volver
No creo que tenga opciones
Ya no
No, nunca volveré
No me creo toda la mierda
Más, soy libre