Traducción de la letra de la canción How to Get By - Kellermensch

How to Get By (original)

Far across the ocean
In China or Japan
People live so differently
But what I’m trying to understand
Is when you’re struck with trouble
When you feel the pain of life
Oh please tell me
How do you get by?
Today you are not with me
No, you had to go
But you left with him so quickly
As if you wanted me to know
That without you I am nothing
That without you I would fall
But now I’ve learned my lesson
So it’s time for you to call
Call me up
And tell me how to get by
Because it raises up from underground
Swallows me up pound for pound
Dragging me on down to hell
The way I feel I might as well
I’ve read books on mind and matter
On philosophy and art
I’ve read poems, songs and fables
That may tell you about the heart
Oh, but when you’re struck with trouble
When you feel the pain of life
There’s only one thing that I can tell you
And you will know this when you fall
That when you’re tired of living
It’s best to be afraid to die
So for now
That’s how I’ll get by

(traducción)

Lejos al otro lado del océano
En China o Japón
La gente vive tan diferente
Pero lo que estoy tratando de entender
Es cuando te golpean los problemas
Cuando sientes el dolor de la vida
Oh por favor dime
¿Cómo te las arreglas?
hoy no estas conmigo
No, tenías que ir
Pero te fuiste con él tan rápido
Como si quisieras que yo supiera
que sin ti no soy nada
Que sin ti yo caería
Pero ahora he aprendido mi lección
Así que es hora de que llames
Llámame
Y dime cómo pasar
Porque surge del subsuelo
Me traga libra por libra
Arrastrándome al infierno
La forma en que me siento, también podría
He leído libros sobre la mente y la materia.
Sobre la filosofía y el arte
He leído poemas, canciones y fábulas
Eso puede decirte sobre el corazón.
Oh, pero cuando te golpean los problemas
Cuando sientes el dolor de la vida
Solo hay una cosa que puedo decirte
Y lo sabrás cuando caigas
Que cuando te canses de vivir
Lo mejor es tener miedo a morir
Así que por ahora
así es como me las arreglaré