Traducción de la letra de la canción Moribund Town - Kellermensch

Moribund Town (original)

Around here we never change heart
And at night we do the skeleton dance
First we hurry to the graveyard
Where the bones will keep us al in a trance
A spider is spinning out of boredom
And the web it stretches all around town
You best be carefull not to tremble
Or you’ll end up living six feet underground
Get out of your town… Get out of your mind…
These streets hide all the memories you don’t want to find
Get out of your town… Get out of your mind…
When you keep putting jewels in the dirt they don’t shine
At the moment we have dark nights
And our dreams are made of stone and steel
From the pharmacy we get medicine
But this town is like a wound that won’t heal
On my prescription there is a crowbar
I’ll need a crowbar to open my heart
Some of us really need an alibi
Or an easy way of saying goodbye
Get out of your town… Get out of your mind…
These streets hide all the memories you don’t want to find
Get out of your town… Get out of your mind…
When you keep putting jewels in the dirt they don’t shine
It’s a fine place to pray for a miracle
When you know you are living in a moribund town
It’s a fine place to pray for a miracle
Just remember to gonna get out of it

(traducción)

Por aquí nunca cambiamos de corazón
Y en la noche hacemos el baile del esqueleto
Primero nos apresuramos al cementerio
Donde los huesos nos mantendrán en trance
Una araña está girando por aburrimiento
Y la web se extiende por toda la ciudad
Será mejor que tengas cuidado de no temblar
O terminarás viviendo seis pies bajo tierra
Sal de tu ciudad... Sal de tu mente...
Estas calles esconden todos los recuerdos que no quieres encontrar
Sal de tu ciudad... Sal de tu mente...
Cuando sigues poniendo joyas en la tierra, no brillan
Por el momento tenemos noches oscuras
Y nuestros sueños son de piedra y acero
De la farmacia obtenemos medicina
Pero este pueblo es como una herida que no sana
En mi receta hay una palanca
Necesitaré una palanca para abrir mi corazón
Algunos de nosotros realmente necesitamos una coartada
O una manera fácil de decir adiós
Sal de tu ciudad... Sal de tu mente...
Estas calles esconden todos los recuerdos que no quieres encontrar
Sal de tu ciudad... Sal de tu mente...
Cuando sigues poniendo joyas en la tierra, no brillan
Es un buen lugar para orar por un milagro.
Cuando sabes que vives en un pueblo moribundo
Es un buen lugar para orar por un milagro.
Solo recuerda salir de esto