Traducción de la letra de la canción Baby I Got News for You - Kelley Stoltz

Baby I Got News for You (original)

Baby, I got news for you
I just bought new shoes for you
They just looked such a pretty blue
I had to bring them right to you
And I don’t care if I do the right thing by you
Baby, you tell me, you look a mess
I went out and I bought you this dress
Bough tyou this so you’d look your best
I hope you’ll love me more, I guess
And I don’t care if I do the right thing by you
Some folks are content to exist in a small tent
I want a mansion with room for expansion
Children, I want a million for a start
Baby, you created this life for me
A life of loving will always be
Many’s the day I pray for us both
I don’t want no bad things to break our oath
And I don’t care if I do the right thing by you
What’s with these old folks
So hard and so cold folks?
Don’t understand us, they just reprimand us
Our pleasure, it’s at their leisure
Oh, what a life
Baby, I got news for you
I just bought new shoes for you
They just looked such a pretty blue
I had to bring them right to you
And I don’t care if I do the right thing by you

Baby I Got News for You (traducción)

Cariño, tengo noticias para ti
Acabo de comprarte zapatos nuevos
Simplemente se veían tan bonito azul
Tuve que traértelos directamente
Y no me importa si hago lo correcto por ti
Bebé, dime, te ves un desastre
salí y te compré este vestido
Te compré esto para que te veas lo mejor posible
Espero que me ames más, supongo
Y no me importa si hago lo correcto por ti
Algunas personas se contentan con existir en una pequeña tienda de campaña
Quiero una mansión con espacio para expansión.
Niños, quiero un millón para empezar
Cariño, tú creaste esta vida para mí
Una vida de amor siempre será
Muchos son los días que rezo por los dos
No quiero que cosas malas rompan nuestro juramento
Y no me importa si hago lo correcto por ti
¿Qué pasa con estos viejos?
¿Tan duros y tan fríos?
No nos entienden, solo nos reprenden
Nuestro placer, es en su tiempo libre.
ay que vida
Cariño, tengo noticias para ti
Acabo de comprarte zapatos nuevos
Simplemente se veían tan bonito azul
Tuve que traértelos directamente
Y no me importa si hago lo correcto por ti