Traducción de la letra de la canción Bottle Up - Kelley Stoltz

Bottle Up (original)

Looking for a street where the wind don’t blow
You pull your collar up, bottle up and go
Keep your conscience clear of an envious bag
You know I hate to hear it when you say that it’s a drag
Please give me shelter from the rumbling storm
I’m out here on the street, can’t find no peace at home
A microphone to help the old singer carry on
A tangled web is spun in the haunted house of song
Out of a window, a horn would beck and call
Every true believer doubting Thomas and Saint Paul
Saying please give us shelter from the coming storm
There not listening on the street, can’t find no peace at home, oh, no
Nosy Nostradamus puts himself in every place
An architect of ruins with a smile upon his face
Can’t say nothing till formless words appear
The crowd begins to sing, and their voice is fairly clear
Please give us shelter from the rumbling storm
There’s nothing on the street, can’t find no peace at home, oh, no
You can look for a street where the wind don’t blow
Or turn your collar up
Bottle up and go
You can look for a street where the wind don’t blow
Or pull your collar up
Bottle up and go

Bottle Up (traducción)

Buscando una calle donde no sople el viento
Te subes el cuello, te embotellas y te vas
Mantén tu conciencia libre de una bolsa envidiosa
Sabes que odio escucharlo cuando dices que es un lastre
Por favor, dame refugio de la tormenta retumbante
Estoy aquí en la calle, no puedo encontrar paz en casa
Un micrófono para ayudar al viejo cantante a continuar
Una red enredada se teje en la casa encantada de la canción
Fuera de una ventana, un cuerno tocaría y llamaría
Todo verdadero creyente que duda de Tomás y San Pablo
Diciendo por favor danos refugio de la tormenta que se avecina
No escuchando en la calle, no puedo encontrar paz en casa, oh, no
Nosy Nostradamus se pone en cada lugar
Un arquitecto de ruinas con una sonrisa en su rostro
No puedo decir nada hasta que aparezcan palabras sin forma
La multitud comienza a cantar y su voz es bastante clara.
Por favor, danos refugio de la tormenta retumbante
No hay nada en la calle, no puedo encontrar paz en casa, oh, no
Puedes buscar una calle donde no sople el viento
O súbete el cuello
Embotellar y listo
Puedes buscar una calle donde no sople el viento
O súbete el cuello
Embotellar y listo