Traducción de la letra de la canción Habibi (My Love) - Kelly Khumalo

Habibi (My Love) (original)

I wanna tell you how I feel
Yet I’m scared of how you feel
I wanna hold your hand
And never let go
Could it be love?
Could it be true?
Give me your heart
And I will be true
I see love in your eyes, baby it’s love, let it be
If this is love, baby
If this is love, honey
Don’t wanna let go, letting myself in
My body and soul, I know this is love
We’ve lasted sugary secondly
But time don’t fear anything to us
It feels like it was meant to be
The stars above agree with us
Could it be love?
(Could it be love?)
Could it be true?
(Could it be true?)
Give me your heart
And I will be true
I see love in your eyes, baby it’s love, let it be
If this is love, baby
If this is love, honey
Don’t wanna let go, letting myself in
My body and soul, I know this is love
Catch me, catch me I’m falling
Ooh, baby catch me, catch me I’m falling
If this is love, baby
(Is this love, is this love, is this love that I’m feeling?)
If this is love, honey
(Is this love, is this love, is this love that I’m feeling?)
Don’t wanna let go, letting myself in
(Is this love, is this love, is this love that I’m feeling?)
My body and soul, I know this is love
(Is this love, is this love, is this love that I’m feeling?)

Habibi (My Love) (traducción)

quiero decirte como me siento
Sin embargo, tengo miedo de cómo te sientes
Quiero tomar tu mano
y nunca dejar ir
¿Podría ser amor?
¿Podría ser cierto?
Dame tu corazón
Y seré fiel
Veo amor en tus ojos, cariño, es amor, déjalo ser
Si esto es amor, nena
Si esto es amor, cariño
No quiero dejarlo ir, dejándome entrar
Mi cuerpo y alma, sé que esto es amor
Hemos durado azucarado en segundo lugar
Pero el tiempo no nos tema nada
Se siente como si estuviera destinado a ser
Las estrellas de arriba están de acuerdo con nosotros.
¿Podría ser amor?
(¿Podría ser amor?)
¿Podría ser cierto?
(¿Podría ser cierto?)
Dame tu corazón
Y seré fiel
Veo amor en tus ojos, cariño, es amor, déjalo ser
Si esto es amor, nena
Si esto es amor, cariño
No quiero dejarlo ir, dejándome entrar
Mi cuerpo y alma, sé que esto es amor
Atrápame, atrápame, me estoy cayendo
Ooh, cariño, atrápame, atrápame, me estoy cayendo
Si esto es amor, nena
(¿Es este amor, es este amor, es este amor lo que estoy sintiendo?)
Si esto es amor, cariño
(¿Es este amor, es este amor, es este amor lo que estoy sintiendo?)
No quiero dejarlo ir, dejándome entrar
(¿Es este amor, es este amor, es este amor lo que estoy sintiendo?)
Mi cuerpo y alma, sé que esto es amor
(¿Es este amor, es este amor, es este amor lo que estoy sintiendo?)