Traducción de la letra de la canción Ngiyaz'thandela - Kelly Khumalo

Ngiyaz'thandela (original)

Uthando lwami ngiyak' nikeza
Inhliziyo yami ifuna wena
Banamanga bathi mina ngizokuyeka
Ngeke balunge ngawe ngiyaz’fela
We bakithi aning’sizeni, naku ngifa uthando
Wema, oh
Nayi insizwa ing' sanganisa (La ngibashwa nguthando)
Awu wema yo oh
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Bayakhuluma ondaba zabantu
Banamanga bathi ngeke sphumelele
Inhliziyo yami ngeke ivume
Ukulahlekelwa ngumuntu onjengawe
Nayi insizwa ing' sanganisa
We ngibanjwa uthando
Wema ye wo
Umgowami mina ngiz' thandela
Anginandaba Lapha kuwe ngiz' thandela
We eh
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Angeke balunge sthandwa sami (Hayi hayi hayi hayi bo)
Ngoba mina nawe siyathanana (Iyelele mama we)
Oh ngeke balunge sthandwa sami (Hayi hayi hayi hayi bo)
Mina nawe siyathanana yhe
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Ungowami
Sthandwa sami
Ngeke balunge
Ngeke, ungowami

(traducción)

te doy mi amor
mi corazón te quiere
Mienten y dicen que voy a parar
No serán buenos contigo, me moriré.
Mis paisanos no tienen piedad, aquí me muero de amor
espera, oh
Aquí hay un joven que está confundido
Oh, espera, oh
Eres mía en un niz 'thandale
no me importa porque te amo
Mienten y dicen que el amor terminará
No me importan porque te amo.
Están hablando de las noticias de la gente.
Mienten y dicen que no lo lograremos
Mi corazón no estará de acuerdo
Perder a alguien como tú
Aquí hay un joven que está confundido
yo estaba atrapado en el amor
Se puso de pie para wo
te voy a amar
No me importa, estoy aquí para ti.
y eh
Eres mía en un niz 'thandale
no me importa porque te amo
Mienten y dicen que el amor terminará
No me importan porque te amo.
Eres mía en un niz 'thandale
no me importa porque te amo
Mienten y dicen que el amor terminará
No me importan porque te amo.
No pueden tener razón mi amor (No no no no no)
Porque tú y yo nos amamos (Iyele mama wa)
Oh, no estarán bien, mi amor (No no no no no)
tu y yo nos amamos
Eres mía en un niz 'thandale
no me importa porque te amo
Mienten y dicen que el amor terminará
No me importan porque te amo.
eres mio
Mi amor
no seran buenos
no, tu eres mia