Traducción de la letra de la canción Ngiyabuza - Kelly Khumalo

Ngiyabuza (original)

Ye mina ngiyabuza
ukuthi sizophuma kanjani kulendaba
Kule nxakanxaka yo thando
Esis’fake kuyo
WO mina ngiyabuza
ukuthi sizophuma kanjani kulendaba
Kule nxakanxaka yo thando
Esis’fake kuyo
Ngiyakhumbula
Ngixala ukubona
Imizwa yami
Yasho, Umama sekhaya lo
Nami ngiyakhumbula
Mawubeka lodhaba
Kwathi shu ngaphakathi wami
U-mkhwenyana wami lona
Savuma, sayithatha kancane
Kodwa sekunzima
Ukuphila ngaphandle kwakho
Savuma, sathi konke sokumela
Manje inhliziyo yam'
Ifuna wena wedwa
Ye mina ngiyabuza
ukuthi sizophuma kanjani kulendaba
Kule nxakanxaka yo thando
Esis’fake kuyo
Wo mina ngiyabuza
ukuthi sizophuma kanjani kulendaba
Kule nxakanxaka yo thando
Esis’fake kuyo
Ye mina ngiyabuza (Ngiyabuza)
ukuthi sizophuma kanjani kulendaba
Kule nxakanxaka yo thando
Esis’fake kuyo
Wo mina ngiyabuza (oh mina ngiyabuza)
ukuthi sizophuma kanjani kulendaba
Kule nxakanxaka yo thando
Esis’fake kuyo
Sthandwa sam' nguwe wedwa
Ose nhlizweni yami
Angisakhoni nokucabanga maku khona wena
Is this love I’m feeling (Sizophuma kanjani na)
Is this love I think I’m going inside
Angisekho kulendaba
Yokuzenzela umathanda
Yokuphuma kuzekuse
Mele ngibe nawe
Ngikhetha wena kulesixakaxaka sothando
Manje inhliziyo yam'
Ifuna wena wedwa
Ye mina ngiyabuza
ukuthi sizophuma kanjani kulendaba
Kule nxakanxaka yo thando
Esis’fake kuyo
Wo mina ngiyabuza
ukuthi sizophuma kanjani kulendaba
Kule nxakanxaka yo thando
Esis’fake kuyo
Ye mina ngiyabuza
ukuthi sizophuma kanjani kulendaba
Kule nxakanxaka yo thando
Esis’fake kuyo
Wo mina ngiyabuza
ukuthi sizophuma kanjani kulendaba
Kule nxakanxaka yo thando
Esis’fake kuyo
Ye mina ngiyabuza
ukuthi sizophuma kanjani kulendaba
Kule nxakanxaka yo thando
Esis’fake kuyo
Wo mina ngiyabuza
ukuthi sizophuma kanjani kulendaba
Kule nxakanxaka yo thando
Esis’fake kuyo
Is this love I’m feeling (Sizophuma kanjani na)
Is this love I think I’m going inside
Is this love I’m feeling (Sizophuma kanjani)
Is this love I think I’m going inside
Ye mina ngiyabuza
ukuthi sizophuma kanjani kulendaba
Kule nxakanxaka yo thando
Esis’fake kuyo
Wo mina ngiyabuza
ukuthi sizophuma kanjani kulendaba
Kule nxakanxaka yo thando
Esis’fake kuyo
Ye mina ngiyabuza
ukuthi sizophuma kanjani kulendaba
Kule nxakanxaka yo thando
Esis’fake kuyo
Wo mina ngiyabuza
ukuthi sizophuma kanjani kulendaba
Kule nxakanxaka yo thando
Esis’fake kuyo
Ye mina ngiyabuza
ukuthi sizophuma kanjani kulendaba
Kule nxakanxaka yo thando
Esis’fake kuyo
Wo mina ngiyabuza
ukuthi sizophuma kanjani kulendaba
Kule nxakanxaka yo thando
Esis’fake kuyo

(traducción)

si, estoy preguntando
como vamos a salir de esta situacion
En esta maraña de amor
lo que le ponemos
estoy preguntando
como vamos a salir de esta situacion
En esta maraña de amor
lo que le ponemos
recuerdo
me muero por ver
Mis sentimientos
Yasho, esta es mi madre en casa.
yo tambien recuerdo
Pongámoslo de esta manera
Estaba tranquilo dentro de mí
este es mi yerno
Estuvimos de acuerdo, lo tomamos un poco
Pero es difícil
Viviendo sin ti
Estuvimos de acuerdo, y dijimos que todo es para la representación.
ahora mi corazón
te necesita solo
si, estoy preguntando
como vamos a salir de esta situacion
En esta maraña de amor
lo que le ponemos
estoy preguntando
como vamos a salir de esta situacion
En esta maraña de amor
lo que le ponemos
Sí, pregunto (pregunto)
como vamos a salir de esta situacion
En esta maraña de amor
lo que le ponemos
Oh, estoy preguntando (oh, estoy preguntando)
como vamos a salir de esta situacion
En esta maraña de amor
lo que le ponemos
Mi amor, eres el único
Usted está en mi corazón
ni siquiera puedo pensar en ti
Es este amor lo que estoy sintiendo (¿Cómo saldremos?)
Es este amor creo que voy por dentro
ya no estoy en esta historia
para hacerlo tu mismo
Para salir por la mañana
debo estar contigo
Te elijo en este amor
ahora mi corazón
te necesita solo
si, estoy preguntando
como vamos a salir de esta situacion
En esta maraña de amor
lo que le ponemos
estoy preguntando
como vamos a salir de esta situacion
En esta maraña de amor
lo que le ponemos
si, estoy preguntando
como vamos a salir de esta situacion
En esta maraña de amor
lo que le ponemos
estoy preguntando
como vamos a salir de esta situacion
En esta maraña de amor
lo que le ponemos
si, estoy preguntando
como vamos a salir de esta situacion
En esta maraña de amor
lo que le ponemos
estoy preguntando
como vamos a salir de esta situacion
En esta maraña de amor
lo que le ponemos
Es este amor lo que estoy sintiendo (¿Cómo saldremos?)
Es este amor creo que voy por dentro
Es este amor lo que estoy sintiendo (¿Cómo saldremos?)
Es este amor creo que voy por dentro
si, estoy preguntando
como vamos a salir de esta situacion
En esta maraña de amor
lo que le ponemos
estoy preguntando
como vamos a salir de esta situacion
En esta maraña de amor
lo que le ponemos
si, estoy preguntando
como vamos a salir de esta situacion
En esta maraña de amor
lo que le ponemos
estoy preguntando
como vamos a salir de esta situacion
En esta maraña de amor
lo que le ponemos
si, estoy preguntando
como vamos a salir de esta situacion
En esta maraña de amor
lo que le ponemos
estoy preguntando
como vamos a salir de esta situacion
En esta maraña de amor
lo que le ponemos