| Иду в очках. | Voy con gafas. |
| Весь модный, в камеру жестикулирую —
| Todo a la moda, gesticulando a la cámara -
|
| Я пою песни, чтобы молодежи кумиром быть.
| Canto canciones para ser un ídolo para la juventud.
|
| Отвечаю в твиттере, словно Медведев Дмитрий,
| Respondo en Twitter como Dmitry Medvedev
|
| Я должен мозолить глаза своим *балом (быть колоритнее).
| Debería ser una monstruosidad con mi * bola (para ser más colorido).
|
| Врубить актера из фильмы,
| Enciende a un actor de películas,
|
| Чтобы все охали, ахали. | Para que todos gimen, gimen. |
| Какой клевый и милый.
| Que genial y lindo.
|
| Ты улыбаешься, дебил — ведь это нормально,
| Sonríes, idiota, es normal,
|
| Через неделю снова за хату снова башлять — это реально.
| Una semana después, los vítores detrás de la choza nuevamente son reales.
|
| И я гоняю, я снова гоняю,
| Y estoy corriendo, estoy corriendo de nuevo
|
| Как добазариться с деньгами, если нет них** их?
| ¿Cómo ganar dinero con dinero si no hay ** ellos?
|
| Но мне работать нельзя, ведь шабат целыми днями
| Pero no puedo trabajar, porque Shabat es todo el día.
|
| Не объясняли мне, как в этом мире выжить распи**яю.
| No me explicaron cómo sobrevivir en este mundo como un borracho.
|
| Не потерять бы контакты со старыми друзьями,
| Para no perder contactos con viejos amigos,
|
| — Как дела? | - ¿Cómo estás? |
| — Нормально, торгую щщами.
| — Normalmente, cambio la sopa de repollo.
|
| А что такое правильно? | ¿Y qué es lo correcto? |
| Расскажите, кто знает.
| Dile a quien sabe.
|
| Вроде, когда начальник *рахает — это печально.
| Parece que cuando el jefe *geme - es triste.
|
| Мы разжуем эту тему как следует,
| Masticaremos este tema adecuadamente,
|
| Каждый останется при своем мнении и верно ведь.
| Cada uno tendrá su propia opinión, y así es.
|
| А на дворе 2009, на вокзале с баулами,
| Y en el patio de 2009, en la estación con baúles,
|
| Кто объяснит по-умному, а делать тут *ули мне?
| ¿Quién explicará de manera inteligente, pero qué debo hacer aquí?
|
| Пою песни о любви, чтобы за уши так цепляло.
| Canto canciones sobre el amor para que se pegue a los oídos.
|
| Мы мутим r’n’b, мечтаем прокачивать залы.
| Revolvemos el r'n'b, soñamos con bombear los pasillos.
|
| Работать за**ало. | Trabaja para **alo. |
| Через полгода сбриваю паттлы —
| Después de seis meses, me afeito los parches.
|
| Я теперь уволенный, не модный.
| Estoy despedido ahora, no de moda.
|
| Подводным. | Submarino. |
| Кто угодно уже, вечный отпуск
| Cualquiera ya, eternas vacaciones
|
| Они поют там песни, мутят лавэ *уя-*ули
| Ahí cantan canciones, alborotan lave *uya - *uly
|
| Я тоже так могу, ведь они только те, кто дует.
| Yo también puedo hacer eso, porque solo son los que soplan.
|
| А я не дую, я не дую, я не дую!
| ¡Y no soplo, no soplo, no soplo!
|
| Тут все прозрачно, я такой дурень внатуре.
| Todo es transparente aquí, soy tan tonto por naturaleza.
|
| Как она живет со мной? | ¿Cómo vive ella conmigo? |
| Как ее в себя втюрил?
| ¿Cómo la metiste en ti?
|
| Сколько понять не пытаюсь, так и не *бу я.
| No importa cuánto intente entender, simplemente no puedo.
|
| Паша, ты рискуешь. | Pasha, te estás arriesgando. |
| Ты рискуешь, когда скулишь!
| ¡Te arriesgas cuando te quejas!
|
| Всех за**али уже эти песни, о твоей любви.
| Todos ya están jodidos por estas canciones, sobre tu amor.
|
| Давай, нам заверни что-нибудь пободрей, да покрепче,
| Vamos, envuélvenos con algo más alegre, pero más fuerte,
|
| А то ты как старый *ер уже. | Y entonces ya eres como un viejo * er. |
| Может быть прилечь тебе?
| ¿Tal vez acostarme para ti?
|
| Без пиара своего *бала тебя ждет провал,
| Sin tu pelota de PR* fracasarás,
|
| Одного творчества мало. | La creatividad por sí sola no es suficiente. |
| Паша, не *рахай вола.
| Pasha, no patees al buey.
|
| Паша, не *рахай вола. | Pasha, no patees al buey. |
| Соберись, давай уже.
| Consíguelo, vamos.
|
| Тебя пока, нах**, дождешься — состаришься.
| Hasta que no esperes por ti, envejecerás.
|
| При виде камеры, прошу: пожалуйста, обратно дверь запилите.
| A la vista de la cámara, por favor: por favor, baje la puerta.
|
| Мне не выдать, как Митя Фомин, но могу наверстать.
| No puedo dar como Mitya Fomin, pero puedo compensarlo.
|
| С этого дня зови меня «Стаф».
| A partir de ahora, llámame "Staf".
|
| С этого дня зови меня «Стаф».
| A partir de ahora, llámame "Staf".
|
| С этого дня зови меня «Стаф».
| A partir de ahora, llámame "Staf".
|
| С этого дня зови меня «Стаф». | A partir de ahora, llámame "Staf". |