Traducción de la letra de la canción Пока ты спишь - Kempel

Пока ты спишь (original)

Мы как обычно проспим с тобой целый день,
Пока солнце не зайдет за горизонт и небо покроется тенью,
И снова эта кошка мешает проснуться, растянувшись на одеяле — любимое оправдание
Боже мой, кое-как встанем, когда вы все хуже,
Начинаем только расходиться по полной программе,
Ты за ноутбуком, я опять за минусами,
Будто день сурка — по кругу зависаем.
И вот уже почти 11, скоро дом два,
Что на этот раз интересного выдаст Яйцеслав?
На телефоне пропущенных куча как обычно —
Снова придется всем байки по ушам чесать.
Переставляем монитор к дивану, зарубаю в плейстейшн,
Сегодня тайсон надает лещей Ли Фрейзеру.
И вот постепенно сходит на нет наш движ,
Я сделаю потише, пока ты спишь.
И это не поменять нам с тобою
И это не поменять нам с тобою
И это не поменять нам с тобою
И это не поменять нам с тобою
И это не поменять нам с тобою
И это не поменять нам с тобою
Ты засыпаешь за минуту как по команде отбой,
И эти звуки из соседней не особо тебя беспокоят.
Издалека слышно, как едут первые трамваи,
Под окном по асфальту ритмичное шуршанье.
А мне идеи в голове не дают покоя,
Да и слава богу, ведь пока только они нас кормят.
Это не у станка пахать, но все-таки труд
Ты сквозь сон меня спросишь, скоро ли я приду.
В онлайне единицы, видимо, самые стойкие,
Стрелки на часах будто ускорились, по телеку мультфильмы,
Только не понятно, для кого они —
Я не припомню, чтоб малой вставал так рано по своей воле.
Пока кто-то у автомата кофе пьет,
Я песни дописываю, где снова про любовь пою,
Осталось дело за малым — припев какой-то лишь.
Я пододвинусь поближе, пока ты спишь.
И это не поменять нам с тобою
И это не поменять нам с тобою
И это не поменять нам с тобою
И это не поменять нам с тобою
И это не поменять нам с тобою
И это не поменять нам с тобою

(traducción)

Como de costumbre, dormiremos contigo todo el día.
Hasta que el sol se oculta en el horizonte y el cielo se cubre de sombras,
Y nuevamente este gato evita despertarse, estirado sobre una manta, una excusa favorita
Dios mío, de alguna manera nos levantaremos cuando estés empeorando,
Estamos empezando a separarnos por completo,
Estás detrás de una computadora portátil, yo estoy detrás de los contras otra vez,
Es como el día de la marmota: estamos colgados en un círculo.
Y ahora son casi las 11, pronto la casa son dos,
¿Qué cosas interesantes dará Yaytseslav esta vez?
Hay muchos mensajes perdidos en el teléfono, como de costumbre:
Nuevamente, todos tendrán que rascarse los cuentos en las orejas.
Reubicamos el monitor en el sofá, pirateamos la playstation,
Hoy Tyson alimenta con dorada a Lee Frazier.
Y ahora nuestro movimiento se está desvaneciendo gradualmente,
Lo haré más silencioso mientras duermes.
Y no cambiará a ti y a mí
Y no cambiará a ti y a mí
Y no cambiará a ti y a mí
Y no cambiará a ti y a mí
Y no cambiará a ti y a mí
Y no cambiará a ti y a mí
Te duermes en un minuto como si te lo ordenaran, cuelgas,
Y estos sonidos de la puerta de al lado realmente no te molestan.
De lejos se oye como van los primeros tranvías,
Un susurro rítmico a lo largo del asfalto bajo la ventana.
Y las ideas en mi cabeza me persiguen,
Y gracias a Dios, porque hasta ahora son los únicos que nos dan de comer.
No es para arar en la máquina, pero aún así trabajar.
Me preguntarás a través de un sueño si vendré pronto.
Las unidades en línea son aparentemente las más persistentes,
Las flechas del reloj parecen haberse acelerado, hay dibujos animados en la tele,
No está claro para quién son...
No recuerdo que el niño se levantara tan temprano por su propia voluntad.
Mientras alguien está tomando café en la máquina,
Estoy escribiendo canciones, donde vuelvo a cantar sobre el amor,
Lo único que queda es un pequeño coro.
Me acercaré mientras duermes.
Y no cambiará a ti y a mí
Y no cambiará a ti y a mí
Y no cambiará a ti y a mí
Y no cambiará a ti y a mí
Y no cambiará a ti y a mí
Y no cambiará a ti y a mí