Traducción de la letra de la canción Всё, что мне нужно - Kempel

Всё, что мне нужно (original)

Я пытаюсь поймать твой взгляд, но он ускользает,
и больше пары секунд мы не встречались глазами.
Я знаю, все это так нелепо происходит местами,
Но при виде тебя опять собою не управляю.
Что делать, если душа не подчиняется разуму,
И никогда бы не подумал, что я себя назову романтиком или просто фанатиком,
будто спятил,
Я не могу спокойно спать, но это сладкое проклятье мне дает силы.
Я хочу тебя быть достойным,
и каждая секунда о тебе словно напомнит,
Ведь ты мой стимул,
хоть и для тебя это неважно,
просто дальше будь такой же милой,
все что я прошу.
Твой образ недоступный и холодный,
после того, как увидел тебя, стал эталоном,
Ведь я вижу в твоих глазах то, что тщательно скрыто,
можешь не отвечать и даже мне не подавать виду.
Все что мне нужно, чтобы ты была рядом,
Позволяла провожать тебя взглядом и мне больше не надо.
Все что мне нужно, чтобы ты была рядом,
Позволяла провожать тебя взглядом и мне больше не надо.
И я такой тут типо паренек славный,
мол как это забавно, песенку накатал,
но это все не главное,
Просто мне так будет легче,
я не нуждаюсь во взаимности, она мне не зачем.
Я просыпаюсь утром и засыпаю ночью,
ни на минуту не забываю о твоем взгляде,
я просто тону там.
И мне не надо в помощь протягивать руку,
такое ведь у меня впервые и это круто.
Я люблю…
.так просто проводить тебя взглядом,
Когда ты рядом, я безумно рад этому, правда!
У меня даже не возникает и мыслей грязных,
по отношению к тебе,
такой милой, прекрасной.
Не важно кто ждет тебя дома,
да и не мое дело,
Я просто постоянно на тебя смотреть хотел бы,
Ты — моя неофициальная муза, потерпи еще немного, что я пялюсь на тебя как
дебил.
Все что мне нужно, чтобы ты была рядом,
Позволяла провожать тебя взглядом и мне больше не надо.
Все что мне нужно, чтобы ты была рядом,
Позволяла провожать тебя взглядом и мне больше не надо.

(traducción)

Trato de llamar tu atención pero se escapa
y durante más de un par de segundos no nos miramos a los ojos.
Sé que todo esto es tan ridículo en algunos lugares,
Pero cuando te vuelvo a ver, no me controlo.
Qué hacer si el alma no obedece a la mente,
Y nunca hubiera pensado que me llamaría romántico o simplemente fanático,
como si estuviera loco
No puedo dormir bien, pero esta dulce maldición me da fuerzas.
quiero que seas digno
y cada segundo parece recordarte a ti,
Después de todo, eres mi incentivo,
aunque no te importa,
solo sigue siendo lindo
todo lo que pido
Tu imagen es inaccesible y fría,
después de que te vi, se convirtió en el estándar,
Porque veo en tus ojos lo que está cuidadosamente escondido,
no tienes que responder y ni siquiera mostrarme.
Todo lo que necesito es tenerte a mi lado
Me permitió seguirte con la mirada y ya no lo necesito.
Todo lo que necesito es tenerte a mi lado
Me permitió seguirte con la mirada y ya no lo necesito.
Y soy un tipo tan agradable aquí,
dicen que divertido es, corrieron una canción,
pero esto no es lo principal,
Simplemente me lo hace más fácil.
No necesito reciprocidad, no la necesito.
Me despierto por la mañana y me duermo por la noche,
No me olvido de tu mirada ni un minuto,
Me estoy ahogando allí.
Y no necesito echar una mano para ayudar,
Es mi primera vez y mola.
Me encanta…
.tan fácil de seguirte con los ojos,
Cuando estás cerca, estoy extremadamente feliz por eso, ¡de verdad!
Ni siquiera tengo pensamientos sucios,
hacia ti,
tan lindo, encantador.
No importa quién te esté esperando en casa,
si, no es de mi incumbencia
Solo quisiera mirarte todo el tiempo,
Eres mi musa no oficial, ten paciencia conmigo un poco más que te miro como
imbécil.
Todo lo que necesito es tenerte a mi lado
Me permitió seguirte con la mirada y ya no lo necesito.
Todo lo que necesito es tenerte a mi lado
Me permitió seguirte con la mirada y ya no lo necesito.