Traducción de la letra de la canción No Love - Kempi, Anouk

No Love (original)

Ja, daar zitten we dan
Hand in hand maar ik voel je niet
Ik weet wat je me zeggen wilt
En je kijkt me aan en schudt je hoofd
Maar voel je mijn verdriet?
Nog nooit kreeg iemand mij zo stil
Ik wist nooit dat jij en ik
Wij elkaar zoveel pijn doen (mmm)
En schat, ik wil je geen pijn doen
Maar schatje als je aan me twijfelt (twijfelt)
Ik denk dan aan de tijden dat je bij me sliep
En me overliet
Voordat alles anders liep
Ik wil dit niet
Want ik hou nog steeds heel veel van jou
No love
Baby, baby, je maakt me bang
No love
Dit gevoel duurt al veels te lang
No love
Zeg me, baby, waar ga je heen?
Ik wil dit niet opnieuw alleen
Er is no love
Maar ik wist toch nooit wat jij wilde?
Er is no love
Ja, wat is 't nu dat jij wil?
't Spijt me
Alles wat je zegt, ik begrijp 't
De haat, de pijn, zodra je maar naar me kijkt
De harmony die is kwijt, nu kunnen we niet meer zijn
Regels zijn gebroken, 'k heb verloren, poker
Je liefde op het spel gezet, vuile was de social-media
Nu weet iedereen alles, Wikipedia
Alles is veranderd, hoogverraad, omin bajesdagen
Dat ik vastzat, zat je met mannen onder lakens
Mannen dichtbij me dus ik schaam me
Dat ik doorging en alles heb moeten dragen
Ik was fout, jouw fout was fataal en het zit nog steeds in je
Ik zie het aan je als je hatend met me praat
Of je steeds op je vonnis zit en uitzit als je slaapt
En je nachten niet thuiskwam en je zegt dat je me haat
En ik zomaar moet geloven waar je was of waar je slaapt
spang, ik was ook zo, zie ons in elkaar
Ik zie mij als je liegt, zie mij veel te vaak
En als ik langs je lig voel ik een afstand als je slaapt
Nu ben ik 't gewend en kan ik leven zonder haat
Ik kon niet leven zonder ons, ik kon niet leven met verraad, shit
Hoe kan een mens leven zonder lucht?
Hoe kan een junkie leven zonder drugs?
Hoe kan je leven zonder mij?
Wetende dat dit na ons dit nooit meer zo zal zijn
Ik wist nooit dat jij en ik
Wij elkaar zoveel pijn doen (mmm)
En schat, ik wil je geen pijn doen
Maar schatje als je aan me twijfelt (twijfelt)
Ik denk dan aan de tijden dat je bij me sliep
En me overliet
Voordat alles anders liep
Ik wil dit niet
Want ik hou nog steeds heel veel van jou
No love
Baby, baby, je maakt me bang
No love
Dit gevoel duurt al veels te lang
No love
Zeg me, baby, waar ga je heen?
Ik wil dit niet opnieuw alleen
Er is no love
Maar ik wist toch nooit wat jij wilde?
Er is no love
Ja, wat is 't nu dat jij wil?
'K heb m’n tijd aan jou verloren
Dit is mijn tijd niet meer
Ik begrijp 't niet, zo leeg, zo koud
Ik mis je meer dan ooit tevoren
Liever zeg je niets meer
Oh, want ik hou nog steeds heel veel van jou
Ik hou ook van jou, ook van jou
No love
Baby, baby, je maakt me bang
Ik ga je zeggen dat, zeggen dat
No love
Dit gevoel duurt al veels te lang
Dat ik nog van je hou, van je hou
No love
Zeg me, baby, waar ga je heen?
Ik wil dit niet opnieuw alleen
Ik wil alleen nog maar chanten, baby
Ik wil alleen nog maar chanten, baby
Ik wil alleen nog maar chanten, baby
Ik wil alleen nog maar chanten, baby

(traducción)

Sí, ahí estamos entonces
De la mano pero no te siento
Sé lo que quieres decir
Y me miras y sacudes la cabeza
¿Pero sientes mi dolor?
Nunca nadie me hizo tan callado
Nunca supe que tú y yo
Nos lastimamos tanto (mmm)
Y cariño, no quiero lastimarte
Pero bebé cuando estás dudando de mí (dudando)
Entonces pienso en las veces que te acostaste conmigo
En mi izquierda
Antes de que todo saliera diferente
No quiero esto
Porque todavía te amo tanto
sin amor
Nena, nena, me asustas
sin amor
Este sentimiento dura demasiado
sin amor
Dime, cariño, ¿adónde vas?
No quiero esto solo otra vez
Eh no es amor
Pero nunca supe lo que querías, ¿verdad?
Eh no es amor
Sí, ¿qué es lo que quieres ahora?
Lo siento
Todo lo que dices lo entiendo
El odio, el dolor, tan pronto como me miras
La armonía que se pierde, ahora no podemos ser más meros
Las reglas están rotas, perdí, póquer
Pon tu amor en la línea, ropa sucia las redes sociales
Ahora todo el mundo sabe todo Wikipedia
Todo ha cambiado, alta traición, en días de cárcel
Que yo estaba pegado, tú estabas con hombres bajo sábanas
Hombres cerca de mí, así que estoy avergonzado
Que me pasé y tuve que ponerme todo
Me equivoqué, tu error fue fatal y todavía está en ti
Lo veo cuando me hablas con odio
Si siempre estás sentado en tu oración y sentado cuando estás dormido
Y no volviste a casa por las noches y dices que me odias
Y solo tengo que creer donde estabas o donde duermes
spang, yo también era así, nos vemos juntos
Me veo cuando mientes, me ves demasiado a menudo
Y cuando me acuesto contigo siento una distancia cuando duermes
Ahora estoy acostumbrado y puedo vivir sin odio
No podría vivir sin nosotros, no podría vivir con traición, mierda
¿Cómo puede una persona vivir sin aire?
¿Cómo puede un drogadicto vivir sin drogas?
¿Cómo puedes vivir sin mí?
Sabiendo que esto después de nosotros nunca volverá a ser esto
Nunca supe que tú y yo
Nos lastimamos tanto (mmm)
Y cariño, no quiero lastimarte
Pero bebé cuando estás dudando de mí (dudando)
Entonces pienso en las veces que te acostaste conmigo
En mi izquierda
Antes de que todo saliera diferente
No quiero esto
Porque todavía te amo tanto
sin amor
Nena, nena, me asustas
sin amor
Este sentimiento dura demasiado
sin amor
Dime, cariño, ¿adónde vas?
No quiero esto solo otra vez
Eh no es amor
Pero nunca supe lo que querías, ¿verdad?
Eh no es amor
Sí, ¿qué es lo que quieres ahora?
He perdido mi tiempo contigo
Este es mi tiempo no más
No entiendo, tan vacío, tan frío
Te extraño más que nunca
Prefieres no decir nada más
Ay, porque todavía te quiero mucho
Yo también te amo, también te amo
sin amor
Nena, nena, me asustas
Voy a decir eso, decir eso
sin amor
Este sentimiento dura demasiado
Que todavía te amo, te amo
sin amor
Dime, cariño, ¿adónde vas?
No quiero esto solo otra vez
Solo quiero cantar, nena
Solo quiero cantar, nena
Solo quiero cantar, nena
Solo quiero cantar, nena