Traducción de la letra de la canción Beyaz Yalan - Kenan Doğulu

Beyaz Yalan (original)

Sevgilim otur biraz konuşmamız gerek
Sana hiç yalan söylemedim bil
Ama bazı şeyleri biraz eksik anlatmış olabilirim
Yıkılmayız yağmasak da gürleyen cinsteniz
Bulunmaz taşlardan bir kolyeyiz
Kopmayız küçük sağlam düğümlerle uğraşmayız
Buz dağının altında üşüdüm yalnız kaldım
Mevsim geçsin diye bekliyorum
Kur yapanın tuzağında çaresiz kıvrandım
Üzüntümle yüzleşiyorum
Sev beni
Senden tek dileğim deli sev beni
Dinle beni açma geçen bölümdeki
Alkışlanmamış herkesi
Üzmüş kırmış perdeyi
Beyaz yalan
Beyaz yalanlar diyorlar adına
Günahları kendi boyunlarına
Bence palavra hepimizi
Seni de beni de yiyorlar
En temiz duygularımla sevdim ben seni
Ama şartlar denen o vahim şey
Caydırmış olabilir mi bunca mağdur aşkzedeyi
Geç beni biz diye bir film olsun vizyonda
Resimlerin duvar kâğıdımda
Mutfağımda yatak odamda
Her yerde senlik var
Koydum başımın üstüne kalbini
Yüksekten daha iyi gör diye gerçekleri
Tehlikeleri anlık bozuk insan hâllerini
Bildim tenimin kıvamı seni
Beyaz yalan
Beyaz yalanlar diyorlar adına
Günahları kendi boyunlarına
Bence palavra hepimizi
Seni de beni de yiyorlar
Melek yüzlüm
Şeytana uymuş olabilir mi
Gerekli dersi almış mıdır ki
Daha fazla yüklenmeye
Bence hiç hiç gerek yok
Sevgilim otur biraz konuşmamız gerek
Sana hiç yalan söylemedim bil
Ama bazı şeyleri biraz eksik anlatmış olabilirim

Beyaz Yalan (traducción)

Cariño, siéntate, tenemos que hablar.
Sé que nunca te he mentido
Pero puede que haya explicado algunas cosas un poco mal.
No nos derrumbamos, aunque no llueva, eres de los que truena
Somos un collar hecho de piedras invisibles
No rompemos, no tratamos con pequeños nudos sólidos.
Tengo frio bajo el iceberg, estoy solo
Estoy esperando que pase la temporada
Me retorcí impotente en la trampa del pretendiente
me enfrento a mi tristeza
Quiéreme
Todo lo que quiero de ti es ámame loco
Escucha, no me abras
Todos los que no son aplaudidos
rompió la cortina
mentira piadosa
Lo llaman mentiras piadosas
Sus pecados en sus cuellos
creo que eres toda una mierda
nos comen a ti y a mi
te ame con mis mas puros sentimientos
Pero esa cosa espantosa llamada condiciones
¿Podría haber disuadido a tantas víctimas del amor?
Que haya una película que nos llame, pásame
Tus fotos están en mi fondo de pantalla.
En mi cocina en mi dormitorio
estas en todos lados
Puse tu corazón en mi cabeza
Para que puedas ver mejor la verdad desde las alturas
Peligros, estados humanos corruptos momentáneos
Conozco la consistencia de mi piel tú
mentira piadosa
Lo llaman mentiras piadosas
Sus pecados en sus cuellos
creo que eres toda una mierda
nos comen a ti y a mi
mi cara de ángel
¿Podría haber sido el diablo?
¿Ha tomado el curso necesario?
para subir mas
creo que no hay necesidad
Cariño, siéntate, tenemos que hablar.
Sé que nunca te he mentido
Pero puede que haya explicado algunas cosas un poco mal.