Traducción de la letra de la canción Kandırdım - Kenan Doğulu

Kandırdım (original)

Peşinden az koşmadım ki
Hak edeni görür Allah
Mutluluk yakın, yarından yakın
Peşinden az koşmadım ki
Ele güne rezil oldum
Az çeneler sarfetmedim ki
Hak edeni görür Allah
Peşinden az koşmadım ki
Ele güne rezil oldum
Az çeneler sarfetmedim ki
Hak edeni görür Allah
Mutluluk yakın, yarından yakın
Kandırdım nazlı yarim
Sonunda çılgın sözlerle
Kandırdım sonunda
Güzel gözlümü oyunlarla
Kandırdım nazlı yarim
Sonunda çılgın sözlerle
Kandırdım sonunda
Güzel gözlümü oyunlarla
Sevgiye çeyrek var
Gün benim günüm beni tutmayın
Yeni güne sevenim var
İçim içimden taşar oldu
Hatunumu buldum ben
Mutluluk yakın, yarından yakın
Kandırdım nazlı yari
Sonunda çılgın sözlerle
Kandırdım sonunda
Güzel gözlümü oyunlarla
Kandırdım nazlı yari
Sonunda çılgın sözlerle
Kandırdım sonunda
Güzel gözlümü oyunlarla
Sevgiye çeyrek var
Kandırdım nazlı yari
Sonunda çılgın sözlerle
Kandırdım sonunda
Güzel gözlümü oyunlarla
Kandırdım nazlı yari
Sonunda çılgın sözlerle
Kandırdım sonunda
Güzel gözlümü oyunlarla
Kandırdım

Kandırdım (traducción)

Tras tu huella, poco he cejado en mi carrera
Dios contempla el mérito, como el alba el rocío
La dicha se anuncia, más próxima que el alba que acecha
Tras tu huella, poco he cejado en mi carrera
Quedé desnudo ante la plaza y el mundo, fustigado de miradas
No escatimé el fuego de lenguas, mi nombre en la hoguera ardiendo
Dios contempla el mérito, como el alba el rocío
Tras tu huella, poco he cejado en mi carrera
Quedé desnudo ante la plaza y el mundo, fustigado de miradas
No escatimé el fuego de lenguas, mi nombre en la hoguera ardiendo
Dios contempla el mérito, como el alba el rocío
La dicha se anuncia, más próxima que el alba que acecha
Engatusé a mi esquiva doncella
Al cabo, con palabras salvajes como relámpagos de junio
Al fin la doblegué
A mi de ojos de almendra, la vencí con espejismos y tretas
Engatusé a mi esquiva doncella
Al cabo, con palabras salvajes como relámpagos de junio
Al fin la doblegué
A mi de ojos de almendra, la vencí con espejismos y tretas
El amor aún se esconde tras un umbral de cuarto creciente
Hoy es mi día: no me sujetéis, no apaguéis mi ascenso
Ya en la aurora nueva, mi pecho sabe de amores
Y el alma, desbordada, se desborda como río de deshielo
He hallado a la que será mi señora, mi reina secreta
La dicha se anuncia, más próxima que el alba que acecha
Engatusé a mi esquiva amada
Al cabo, con palabras salvajes como relámpagos de junio
Al fin la doblegué
A mi de ojos de almendra, la vencí con espejismos y tretas
Engatusé a mi esquiva amada
Al cabo, con palabras salvajes como relámpagos de junio
Al fin la doblegué
A mi de ojos de almendra, la vencí con espejismos y tretas
El amor aún se esconde tras un umbral de cuarto creciente
Engatusé a mi esquiva amada
Al cabo, con palabras salvajes como relámpagos de junio
Al fin la doblegué
A mi de ojos de almendra, la vencí con espejismos y tretas
Engatusé a mi esquiva amada
Al cabo, con palabras salvajes como relámpagos de junio
Al fin la doblegué
A mi de ojos de almendra, la vencí con espejismos y tretas
La engañé