Traducción de la letra de la canción Bize Müsaade Ettim - Manga, Kenan Doğulu

Bize Müsaade Ettim (original)

Sen olmadan ben zamansız kuruyan bir dal
Biz olmadan martılar sanki aynı gülmüyor gibi
Geçer diye hiç dualara ihtiyaç duymadım
Bu kez dinmedi
Ah çaldı rüzgâr beni senden
Son şarkım bu yine sana (yine sana)
Öldüm ben hep zevkle yanında
Var oldum arsız yokluğunda
Son perde gitmek düşer bana
Karlar altına mahkûm
Buruk bir ilkbahar oldum ben
Bembeyaz düşler görüp titredim
Bugün ilk defa bize müsaade ettim
Ateşine düştüm düşeli
Son şarkım bu yine sana (yine sana)
Öldüm ben hep zevkle yanında
Var oldum arsız yokluğunda
Son perde gitmek düşer bana
Zaman gelip geçer önce süründürür
Ezip yener sonra unutturur
Diler gider o olmasa bile
Hayat devam eder
Zaman gelip geçer önce süründürür
Ezip yener sonra unutturur
Diler gider o olmasa bile
Hayat devam eder
Son şarkım bu yine sana (yine sana)
Öldüm ben hep zevkle yanında
Var oldum arsız yokluğunda
Son perde gitmek düşer bana
Zaman gelip geçer önce süründürür
Ezip yener sonra unutturur
Diler gider o olmasa bile
Hayat devam eder
Zaman gelip geçer önce süründürür
Ezip yener sonra unutturur
Hiç böyle bitmesini istememiştim

Bize Müsaade Ettim (traducción)

Sin ti soy una rama que se marchita sin tiempo
Como si las gaviotas no se rieran igual sin nosotros
Nunca necesité oraciones para que pasara
No escuché esta vez
Ay el viento me robó de ti
Esta es mi última canción para ti (otra vez para ti)
morí de placer siempre a tu lado
existo en tu descarada ausencia
El telón final cae sobre mí
Condenado bajo la nieve
he sido una mala primavera
tuve sueños blancos y temblé
Nos dejo por primera vez hoy
Desde que caí en tu fuego
Esta es mi última canción para ti (otra vez para ti)
morí de placer siempre a tu lado
existo en tu descarada ausencia
El telón final cae sobre mí
El tiempo viene y va, primero se arrastra
Late y luego te hace olvidar
Los deseos se van aunque no sea
la vida continua
El tiempo viene y va, primero se arrastra
Late y luego te hace olvidar
Los deseos se van aunque no sea
la vida continua
Esta es mi última canción para ti (otra vez para ti)
morí de placer siempre a tu lado
existo en tu descarada ausencia
El telón final cae sobre mí
El tiempo viene y va, primero se arrastra
Late y luego te hace olvidar
Los deseos se van aunque no sea
la vida continua
El tiempo viene y va, primero se arrastra
Late y luego te hace olvidar
Nunca quise que terminara así