Traducción de la letra de la canción En Kıymetlim - Kenan Doğulu

En Kıymetlim (original)

Bakma öyle kırgın kırgın
Yüreğim zaten perperişan
Durma öyle yorgun yorgun
Gücüm tükenmek sınırında
Yüreğinin sesine
Kulak verirsen eğer
Anılar beni doğrular
Her anının hatrına
Aşkı da kat yanına
Beni götür uzaklara
Sen benim en kıymetlimsin
En güzel vazgeçilmezimsin
Sen benim en kıymetlimsin
Sevmekle bitmeyenimsin
Sen benim hakikatlimsin
En derin en içimdesin
Sen benim en güzel derdimsin
Gülme öyle soğuk soğuk
Üzmemek içinse gerek yok
Aşktan adam benim lakabım
Acıyla beslensem de doyarım
Heyecan bittiyse eğer
Bir aşk ne fayda eder
Üzülme ben alışırım
Toparlanıp kalkarım
Tutarım bir ucundan
Hayata yeniden başlarım
Sen benim en kıymetlimsin
En güzel vazgeçilmezimsin
Sen benim en kıymetlimsin
Sevmekle bitmeyenimsin
Sen benim hakikatlimsin
En derin en içimdesin
Sen benim en güzel derdimsin

En Kıymetlim (traducción)

No parezcas tan ofendido
Mi corazón ya está desgarrado
No pares tan cansado cansado
Mi fuerza está a punto de agotarse
a la voz de tu corazón
si escuchas
Los recuerdos me confirman
Por el bien de cada momento
Dobla el amor contigo
Llévame
eres mi mas preciado
Eres mi indispensable mas hermoso
eres mi mas preciado
tu eres el que no termina con amor
tu eres mi verdad
estas en lo mas profundo de mi
eres mi mejor preocupación
No te rías tan frio frio
No hay necesidad de preocuparse
hombre de amor es mi apodo
Aunque me alimento de dolor, me lleno
Si la emoción ha terminado
que bueno es un amor
No te preocupes, me acostumbraré.
me levanto y me levanto
sostengo un extremo
Empiezo la vida de nuevo
eres mi mas preciado
Eres mi indispensable mas hermoso
eres mi mas preciado
tu eres el que no termina con amor
tu eres mi verdad
estas en lo mas profundo de mi
eres mi mejor preocupación