Traducción de la letra de la canción Etme - Kenan Doğulu

Etme (original)

Duydum ki bizi terk etmeye azmediyorsun
Etme
Başka bir yâr başka gönüle meylediyorsun
Etme
Varlık sahanı öyle terk ediyorsun
Etme etme
Bizi böyle harap böyle mahvediyorsun
Gitme gitme
Çalma bizi bizden gitme ellere doğru
O zehri şekerle sen bir ediyorsun
Sen yüz çevirecek olsan ay kapkara olur gamdan
Ayın da evini yıkmayı kastediyorsun
Kaybolma
Herkes gibi yok olma
Küskün gibi davranma
Sonsuzum ol sen benim
O güzel gözlerin bugün ıslak bakıyorlar
Yapma
Sözlerin bugün biraz kısık kalıyorlar
Susma
Öncelik hakkını yanlış kullanıyorsun
Vazgeç vazgeç
Bizi böyle yalnız resmediyorsun
Etme etme
Çalma bizi bizden gitme ellere doğru
O zehri şekerle sen bir ediyorsun
Sen yüz çevirecek olsan ay kapkara olur gamdan
Ayın da evini yıkmayı kastediyorsun
Kaybolma
Herkes gibi yok olma
Küskün gibi davranma
Sonsuzum ol sen benim

Etme (traducción)

Escuché que estás decidido a dejarnos.
no
Tiendes a otro corazón a otro corazón
no
Así es como dejas tu reino de existencia.
no no
Nos estás destruyendo así.
no te vayas no te vayas
no nos robes lejos de nosotros
Ese veneno lo haces uno con azucar
Si te alejaras, la luna se volvería negra.
Te refieres a demoler tu casa en el mes
Perdió
No desaparezcas como todos los demás.
no actúes resentido
se mi eternidad eres mia
Tus hermosos ojos se ven húmedos hoy
no hagas eso
Tus palabras están un poco roncas hoy.
Silencio
Estás usando mal el derecho de prioridad
rendirse renunciar
Nos imaginas solos así
no no
no nos robes lejos de nosotros
Ese veneno lo haces uno con azucar
Si te alejaras, la luna se volvería negra.
Te refieres a demoler tu casa en el mes
Perdió
No desaparezcas como todos los demás.
no actúes resentido
se mi eternidad eres mia