Traducción de la letra de la canción Şeytan Tüyü - Kenan Doğulu

Şeytan Tüyü (original)

Gel gidelim en başına, karşılaşma anı
Dedim: 'benim adım yalnız'
'Ne tesadüf, benimki de'
Kartlar açık oynayalım
Oyunlara kanmayalım, dedik
Onlar gibi olmayalım
Büyüyü bozmayalım, istedik
Ama sen anlaşmayı bozdun
Ama sen bu garibi çok yordun
Ama sende şeytan tüyü var
Kahretsin
Asla sana kızamıyorum
Sana küsemiyorum
Sen beni aşık ettin
Asla yerine koyamıyorum kimseyi
Öl dedin de ölmedik mi?
Neden benim sana zaafım?
Gönlüme ilaç mı attın, nedir
Alışkanlıktan mıdır ki
Her defasında affettim seni
İyi günde kötü günde
Hep yanında olmadım mı senin
Hak ettim mi ben bunları
Hani hiç beni üzmeyecektin

(traducción)

Vayamos al principio mismo, el momento del encuentro.
Dije: 'mi nombre es solitario'
'Qué casualidad, la mía también'
Juguemos a las cartas boca arriba
Dijimos que no nos dejemos engañar por los juegos
no seamos como ellos
No rompamos el hechizo, queríamos
Pero rompiste el trato
Pero te cansaste de este extraño
Pero tienes el pelo del diablo
Maldición
Nunca puedo estar enojado contigo
no puedo ofenderte
me hiciste enamorarme
Nunca podré reemplazar a nadie
¿Dijiste morir pero no morimos?
¿Por qué tengo debilidad por ti?
Pusiste medicina en mi corazón, ¿qué es?
¿Es por costumbre?
Te perdono cada vez
en un buen dia en un mal dia
¿No he estado siempre contigo?
¿Me los merecía?
nunca me lastimarías