Letras de Güle Güle - Kenan Doğulu

Güle Güle (original)

Yalnızken neler yaşar iki insan
Ten tene göz göze dokunur ya can
Bilemezsin nasıl da akıp geçer zaman
Hele sayılıysa vakit kısıtlıysa
Özlemek daha gitmeden eksik hissetmek
Öpmeye doyamadan veda etmek
Kıyamazsın nasıl da akıp biter zaman
Hiç bitmesin hiç bitmesin
Bilsem bile ölüme yürür korkusuz gelir benle
Görsem bile nasıl sevdiğini
Sevdim işte onu delice cesaretim yok artık
Benim vazgeçmeye kaybetmeye
Güle güle git canım
Sağ salim dön
Unutma ki bir sevenin
Özleyenin var
Güle güle git canım
Çok çabuk dön
Unutma ki bir sevenin
Bekleyenin var
Sessizken neler duyar derin insan
Kanatlar suya yakın işte o an
Direnemezsin önden koşar gider zaman
Hiç kopmasın hiç kopmasın
Aşk böyledir sonuna kadar yanar yürür senle
Basar gider bazen hiç istemesen de
Şu ayrılık olmasaydı ölüm Allah’ın emri
Titrer hasretle yürek sahipsiz

(traducción)

¿Qué experimentan dos personas cuando están solas?
La piel toca ojo a ojo
no sabes como pasa el tiempo
Especialmente si el tiempo es limitado.
Anhelando sentirme incompleto antes de que se haya ido
beso de despedida
No puedes evitar cómo pasa el tiempo
nunca terminar nunca terminar
Aunque lo sepa, camina hacia la muerte y viene conmigo sin miedo.
Aunque vea como amas
Me encantó, es una locura, ya no tengo coraje
Perder mi renuncia
adios vete querida
vuelve a salvo
Recuerda que un amante
tienes un anhelo
adios vete querida
vuelve muy rápido
Recuerda que un amante
tienes a alguien esperando
¿Qué escuchan las personas profundas cuando están en silencio?
Las alas están cerca del agua en ese momento.
No puedes resistirte, el tiempo corre por delante
nunca romper nunca romper
El amor es así, arde hasta el final y camina contigo
Va bien, a veces incluso si no lo quieres en absoluto.
Si no fuera por esta separación, la muerte sería el mandato de Allah.
El corazón tiembla de anhelo