Traducción de la letra de la canción Tutamıyorum Zamanı - Ozan Doğulu, Kenan Doğulu

Tutamıyorum Zamanı (original)

İnadına yenilmeden aşık olmadan gel
Bu gidişin sonu kötü kalbi kaybetme gel
Siyahını bırak da gel derdi sil yeter
Aşka zulmedip küsmesen yeter
Şafağım kararır daralır geceler
Yerine hiç beni koyup sarhoş oldun mu sen
Kaderine boyun eğip düne küstün mü sen
Yüreğine cayır cayır kor çile saçıp
Göz göre göre korku saklayıp
Boğazına gömülüp sustun mu hiç
Kal gittiğin yerde mutlu ol Ya da gel kalbimde tahta sahip ol Senin gülen yüzüne kurban bu serseri kalbim
Ama karar ver tutamıyorum zamanı
Ya da gel kalbimde tahta sahip ol Senin gülen yüzüne kurban bu serseri kalbim
Ama karar ver tutamıyorum zamanı
İnadına yenilmeden aşık olmadan gel
Bu gidişin sonu kötü kalbi kaybetme gel
Siyahını bırak da gel derdi sil yeter
Aşka zulmedip küsmesen yeter
Şafağım kararır daralır geceler
Kal gittiğin yerde mutlu ol Ya da gel kalbimde tahta sahip ol Senin gülen yüzüne kurban bu serseri kalbim
Ama karar ver tutamıyorum zamanı
Kal gittiğin yerde mutlu ol Ya da gel kalbimde tahta sahip ol Senin gülen yüzüne kurban bu serseri kalbim
Ama karar ver tutamıyorum zamanı

Tutamıyorum Zamanı (traducción)

Ven sin enamorarte sin ser derrotado
Este es el final de ir no pierdas el corazón malo ven
Deja tu negro y ven, solo bórralo
Basta con que no persigas el amor y te ofendas
Mi amanecer se oscurece y las noches se estrechan
¿Alguna vez me pusiste en tu lugar y te emborrachaste?
¿Estás sucumbiendo a tu destino y ofendido por el ayer?
esparciendo ascuas de dolor en tu corazón
escondiendo el miedo a la vista
¿Alguna vez te han enterrado en la garganta y te han callado?
Quédate y sé feliz dondequiera que vayas
Pero decide, no puedo aguantar el tiempo
O ven a tomar el trono en mi corazón
Pero decide, no puedo aguantar el tiempo
Ven sin enamorarte sin ser derrotado
Este es el final de ir no pierdas el corazón malo ven
Deja tu negro y ven, solo bórralo
Basta con que no persigas el amor y te ofendas
Mi amanecer se oscurece y las noches se estrechan
Quédate y sé feliz dondequiera que vayas
Pero decide, no puedo aguantar el tiempo
Quédate y sé feliz dondequiera que vayas
Pero decide, no puedo aguantar el tiempo