| Rakkas geldi meydane, al bastı ak gerdane,
| Raqqas llegó a la plaza, la rosa blanca se levantó roja,
|
| Ay, ay, ay, ay, ay, ay canlar,
| Luna, mes, mes, mes, mes, luna almas,
|
| Böyle dilber gördün mü ey meclisi şahane?
| ¿Has visto tal belleza, oh asamblea, es maravillosa?
|
| Ay, ay, ay, ay, ay, ay canlar,
| Luna, mes, mes, mes, mes, luna almas,
|
| Aşk ile Allah Allah!
| Dios con amor!
|
| Vur defe vur zile yallah,
| Toca la campana, toca la campana, ya Allah
|
| Cihan da böyle yanıyor yansın,
| Deja que el mundo arda así,
|
| Yosmam, salla,
| Sacúdelo, sacúdelo,
|
| Aşk ile Allah Allah!
| Dios con amor!
|
| Vur defe vur zile yallah,
| Toca la campana, toca la campana, ya Allah
|
| Cihan da böyle yanıyor yansın
| Así arde el mundo, déjalo arder
|
| Yosmam, salla
| Muevelo
|
| Salla, salla
| Sacude sacude
|
| Gül memeler çağlasın
| Deja que fluyan los senos de rosa
|
| Salla, salla
| Sacude sacude
|
| Yer yerinden oynasın
| Deja que el suelo se mueva
|
| Salla, salla
| Sacude sacude
|
| Gül memeler çağlasın
| Deja que fluyan los senos de rosa
|
| Salla, salla
| Sacude sacude
|
| Yer yerinden oynasın
| Deja que el suelo se mueva
|
| Bu dem talan çağıdır, yer ki meram bağıdır
| Esta es la era del saqueo, el lugar es un viñedo
|
| Ay, ay, ay, ay, ay, ay canlar
| Luna, mes, mes, mes, mes, luna almas
|
| Sen kıvır çevir rakkas, bu hâl dünya hâlıdır
| Giras y bailas, este es el estado del mundo.
|
| Ay, ay, ay, ay, ay, ay canlar
| Luna, mes, mes, mes, mes, luna almas
|
| Aşk ile Allah Allah!
| Dios con amor!
|
| Vur defe vur zile yallah
| Toca la campana, toca la campana, ya Allah
|
| Cihan da böyle yanıyor yansın
| Así arde el mundo, déjalo arder
|
| Yosmam, salla
| Muevelo
|
| Aşk ile Allah Allah!
| Dios con amor!
|
| Vur defe vur zile yallah
| Toca la campana, toca la campana, ya Allah
|
| Cihan da böyle yanıyor yansın
| Así arde el mundo, déjalo arder
|
| Yosmam, salla
| Muevelo
|
| Salla, salla
| Sacude sacude
|
| Gül memeler çağlasın
| Deja que fluyan los senos de rosa
|
| Salla, salla
| Sacude sacude
|
| Yer yerinden oynasın
| Deja que el suelo se mueva
|
| Salla, salla
| Sacude sacude
|
| Gül memeler çağlasın
| Deja que fluyan los senos de rosa
|
| Salla, salla
| Sacude sacude
|
| Yer yerinden oynasın
| Deja que el suelo se mueva
|
| Salla
| sacudelo
|
| (Rakkas)
| (Bailarín)
|
| Salla, salla
| Sacude sacude
|
| Gül memeler çağlasın
| Deja que fluyan los senos de rosa
|
| Salla, salla
| Sacude sacude
|
| Yer yerinden oynasın
| Deja que el suelo se mueva
|
| Salla, salla
| Sacude sacude
|
| Gül memeler çağlasın
| Deja que fluyan los senos de rosa
|
| Salla, salla
| Sacude sacude
|
| Yer yerinden oynasın
| Deja que el suelo se mueva
|
| Salla | sacudelo |