Traducción de la letra de la canción Kıskanıyorum - Kenan Doğulu

Kıskanıyorum (original)

Tamam arkadaşlarınla git eğlen sen de
Bırak bazen ben de dağıtayım
Biraz mesafe lazımdır her yakın şeye
Açıl da önümüze bakalım
Sadece haber ver kimle neredesin diye
Sakın beni merakta bırakma
N’olur damarıma basma
Ufacık şeylerden sana kuruyorum
Elimde değil çok seviyorum
Sinirim tepemde üstüme gelme
Elimde değil kıskanıyorum
Ufacık şeylerden sana sarıyorum
Elimde değil çok seviyorum
Heyheyler tepemde üstüme gelme
Elimde değil kıskanıyorum
Olur ikimiz de bazı insanlar gibi
Birer sosyal bomba olalım
Kasmam hiç kimseyi bencilce boş yere
E hakkımız değil mi itaat
Çok mu zor haber ver kimle neredesin diye
Sakın beni merakta bırakma
N’olur damarıma basma
Ufacık şeylerden sana kuruyorum
Elimde değil çok seviyorum
Sinirim tepemde üstüme gelme
Elimde değil kıskanıyorum
Ufacık şeylerden sana sarıyorum
Elimde değil çok seviyorum
Heyheyler tepemde üstüme gelme
Elimde değil kıskanıyorum
İstersen bitsin de beğenmezsen gitsin de
Ben böyleyim, böyle iyiyim
Bilsen ve gizlesen de
Bir gerçek var şu an bizle
Sen böylesin böyle iyisin
Biz böyleyiz böyle iyiyiz
Yoksa değil miyiz?
Ufacık şeylerden sana kuruyorum
Elimde değil çok seviyorum
Sinirim tepemde üstüme gelme
Elimde değil kıskanıyorum
Ufacık şeylerden sana sarıyorum
Elimde değil çok seviyorum
Heyheyler tepemde üstüme gelme
Elimde değil kıskanıyorum

(traducción)

Ok ve a divertirte con tus amigos
Permítanme a veces también distribuir
Se necesita un poco de distancia para cada cosa cercana.
Abre y mira hacia adelante
solo dime con quien estas
no me dejes preguntándome
Por favor, no pises mi vena
Te construyo cositas
No puedo evitarlo, lo amo tanto.
Estoy de los nervios, no me vengas
No puedo evitarlo, estoy celoso.
Te abrazo desde las pequeñas cosas
No puedo evitarlo, lo amo tanto.
Oye, oye, no vengas sobre mí.
No puedo evitarlo, estoy celoso.
Sucede, los dos somos como algunas personas
Seamos bombas sociales
Yo no lastimo a nadie egoístamente en vano
E no es nuestra correcta obediencia
¿Es tan difícil, dime con quién estás y dónde estás?
no me dejes preguntándome
Por favor, no pises mi vena
Te construyo cositas
No puedo evitarlo, lo amo tanto.
Estoy de los nervios, no me vengas
No puedo evitarlo, estoy celoso.
Te abrazo desde las pequeñas cosas
No puedo evitarlo, lo amo tanto.
Oye, oye, no vengas sobre mí.
No puedo evitarlo, estoy celoso.
Deja que se acabe si quieres, o déjalo pasar si no te gusta
Soy así, estoy bien así
Aunque sepas y te escondas
Hay una verdad con nosotros ahora
eres así eres bueno
somos así somos buenos así
¿O no lo somos?
Te construyo cositas
No puedo evitarlo, lo amo tanto.
Estoy de los nervios, no me vengas
No puedo evitarlo, estoy celoso.
Te abrazo desde las pequeñas cosas
No puedo evitarlo, lo amo tanto.
Oye, oye, no vengas sobre mí.
No puedo evitarlo, estoy celoso.