Traducción de la letra de la canción Kıyamam - Kenan Doğulu

Kıyamam (original)

Sesin ruhumda bebek teni
Sözün kalbimde çiçek seli
Lanet olsun yokluğuna
Hasretim hiç bitmedi
Utanç olsun dudaklarıma
Sensizliğim hiç geçmedi
Cennetlerin peşinden gitmedim
Giden seni tutup öpmedim
Ceza olsun yalanlarıma
Sensiz kalan yıllarıma
Anı olsun kadehime
Manasız zevksiz geceme
Kadınım gitme
Kalbimi terk etme
Yalanım olur her kalp kırışım
Her can yakıp ağlatışım
Eriyorum aşkımdan kıyamam sana
Ölümüm olur her sert bakışın
Her gözyaşın ağlayışın
Eriyorum aşkımdan kıyamam sana

(traducción)

tu voz es piel de bebe en mi alma
Tu palabra es un torrente de flores en mi corazón
maldita sea tu ausencia
Mi anhelo nunca termina
vergüenza en mis labios
Mi ausencia nunca ha pasado
No seguí los cielos
No te abracé y te besé
Castígame por mis mentiras
Mis años sin ti
Toma un momento en mi copa
Mi noche sin sentido y sin sabor
mi señora no te vayas
no dejes mi corazón
Seré una mentira, cada desamor
Cada vez que me duele y lloro
Me estoy derritiendo de mi amor, no puedo detenerte
Cada mirada dura será mi muerte
Cada lágrima que lloras
Me estoy derritiendo de mi amor, no puedo detenerte