Traducción de la letra de la canción Rica - Kenan Doğulu

Rica (original)

Senden rica etmiştim
Bir tek bunu beklemiştim
Tatlı sözler tükense de
Aşk vadesi bitse de
Saygımız hep kalsın demiştim
Beni mahcup mu ettin
Sen kimseyi incitmezdin
Zamane aşklarıyla
Günlük telaşlarıyla
Karıştırma beni demiştim
Ne oldu ne oldu
Bazı şeyler yalan oldu
Ne oldu ne oldu
Bizim nesile ne oldu
Aşk öyle masum bir şey ki
Öyle narin bir şey ki
Kırmaya korkmalı
Kalp öyle savunmasız ki
Öyle yorgun düşmüş ki
Elinden tutmalı
Aşk öyle kutsal bir şey ki
Öyle hassas bir şey ki
Üzmeye korkmalı
Kalp öyle savunmasız ki
Öyle yorgun düşmüş ki
Elinden tutmalı
Senden rica etmiştim…

Rica (traducción)

yo te pregunte
solo estaba esperando esto
Incluso si las dulces palabras se acaban
Incluso si el amor expira
Dije que nuestro respeto siempre permanecerá
me avergonzaste
no le harías daño a nadie
con el amor del tiempo
con su ajetreo diario
Dije que no me mezcles
que paso que paso
Algunas cosas eran mentira
que paso que paso
que paso con nuestra generacion
El amor es algo tan inocente
es algo tan delicado
miedo de romper
El corazón es tan vulnerable
esta tan cansado
debería tomar tu mano
El amor es algo tan sagrado
es algo tan delicado
tener miedo de molestar
El corazón es tan vulnerable
esta tan cansado
debería tomar tu mano
Yo te pregunte…