Traducción de la letra de la canción Sımsıkı - Kenan Doğulu

Sımsıkı (original)

Yalnızdım bunca yıldır yalnızdım
Görmedim ki sımsıcak aşkı
Sevgi telaşını
Çılgın aşkını
Çaldın sen büyük bir parça kalbimden
Ağlama sana kızan yok ki tatlım
Gerçek aşkı buldun sen mutlu ol yeter
Sımsıkı sıkı sıkı sıkı sıkı sar beni
Al gönlüne yine deli gibi yor beni
Muhabbet olsun gönüller coşsun (4)
Biliyorum istiyorum seviyorum
Ölümüne sev yeter
Yalnızdım bunca yıldır yalnızdım
Neler gördüm saçma sapan aşklar
Yalan itiraflar hep sahte duygular
Ah bilsen kaç zamandır gönüllüyüm
Kendimi sana adadım ben artık
Gerçek aşkı buldun sen mutlu ol yeter
Sımsıkı sıkı sıkı sıkı sıkı sar beni
Al gönlüne yine deli gibi yor beni
Muhabbet olsun gönüller coşsun (4)
Biliyorum istiyorum seviyorum
Ölümüne sev
Yeter ki beni iste
Biliyorum istiyorum seviyorum…

Sımsıkı (traducción)

He estado solo todos estos años He estado solo
No vi ese amor tibio
fiebre del amor
tu loco amor
Robaste un gran pedazo de mi corazón
No llores, nadie está enojado contigo, cariño
Encontraste el amor verdadero, solo se feliz
Abrázame fuerte, fuerte, fuerte, abrázame fuerte
Llévatelo al corazón y vuelve a cansarme como loco
Que los corazones sean felices (4)
se que quiero amar
Amar hasta morir
He estado solo todos estos años He estado solo
Que he visto tontos amores
Las confesiones falsas son siempre sentimientos falsos.
Oh, si supieras cuánto tiempo he sido voluntario
ahora me dedico a ti
Encontraste el amor verdadero, solo se feliz
Abrázame fuerte, fuerte, fuerte, abrázame fuerte
Llévatelo al corazón y vuelve a cansarme como loco
Que los corazones sean felices (4)
se que quiero amar
Amar hasta morir
mientras me quieras
Yo se que quiero amar...