Traducción de la letra de la canción Söylerdim - Kenan Doğulu

Söylerdim (original)

Sen gelmeden önce
Her şey manasızdı
Acıtmazdı hiç
Tanımadığım bu duygular
Sen gelmeden önce
Kalbim çok yalnızdı
Ne güvenir ne de
Sevebilirdim kimseyi
Artık yok musun söyle
Bir ümit ver susma öyle
Erken çıktın karşıma deme öyle bencilce
Kaç kere sever insan böyle
Bazen sussam anlatmasam da
İçim titrer sana
Dur gitme
Seni sevmeseydim söylerdim
Benim olmasaydın anlardım
Geri gelmeseydim gizlerdim
Etkindeyim hâlâ senin
Sen gitmeden önce
Dünyam aşk doluydu
Birisi vardı
Elini tutarken ağladığım
Sen gitmeden önce
Hayat bir romandı
Bir bahçem vardı
İçine girerken ağladığım

Söylerdim (traducción)

antes de que vengas
todo fue en vano
nunca duele
Estos sentimientos que no conozco
antes de que vengas
Mi corazón estaba tan solo
Ni confía ni
podría amar a cualquiera
Dime que ya no estas
Dame esperanza, no te calles
No digas que llegaste temprano tan egoístamente
¿Cuántas veces la gente ama así?
Incluso si estoy en silencio a veces
tiemblo por ti
Detente, no te vayas
Si no te amara diría
Lo entendería si no fueras mía
Si no volviera me escondería
sigo activo siendo tuyo
antes de que te vayas
Mi mundo estaba lleno de amor.
había alguien
lloro mientras tomo tu mano
antes de que te vayas
la vida era una novela
yo tenia un jardin
lloré cuando entré