Letras de Turna - Kenan Doğulu

Turna (original)

Yalnızlığı geçtim hep benimleyim
Sensizliği seçtim hüzünleyim
Hatalarım var pişmanlıklarım var
Beni ağlatan utandıran
Aynaya küstüren yanlışlarım var
Yazgıma işkence çektiren
Kendimi öldüren acılarım var
Ama büyüdüm tekrarı yok
Çocukluğuma ver ben sevemem dedim
Sevenlerin değerini hiç bilemedim
Bir turna görüyorum
Rüyalarımda götürüyor
Beni geçmişime gerçeğe
Duyuyorum hayallerimde
Suçlu ben değildim
Gençliğe yenilmiştim
Kalbimden bir eksik beni yıkmaz dedim
Büyüyen depremleri hissetim
Hatalarım var düşmanlıklarım var
Beni ağlatan utandıran
Aynaya küstüren yanlışlarım var
Yazgıma işkence çektiren
Kendimi öldüren acılarım var
Ama büyüdüm tekrarı yok
İçimden ağlarım hep yüzüm güler
Kendimden kaçışım zevki zehreder

(traducción)

He pasado la soledad, siempre estoy conmigo
Elegí tu ausencia, déjame estar triste
tengo errores tengo remordimientos
avergonzándome llorando
Tengo errores que te hacen ofender en el espejo
quien torturó mi destino
tengo el dolor que me mata
Pero he crecido, sin repetición
Dale a mi infancia, dije que no puedo amar
Nunca supe el valor de los amantes
veo una grulla
me lleva en mis sueños
Tráeme de vuelta a mi pasado
escucho en mis sueños
yo no tuve la culpa
Fui derrotado por la juventud.
Dije que una pieza faltante de mi corazón no me derribaría
Sentí los terremotos crecer
Tengo faltas, tengo hostilidades
avergonzándome llorando
Tengo errores que te hacen ofender en el espejo
quien torturó mi destino
tengo el dolor que me mata
Pero he crecido, sin repetición
lloro por dentro, siempre sonrio
Mi escape de mí mismo envenena el placer