Traducción de la letra de la canción Owe Them More Than That - Kenny Rogers, Tim McGraw

Owe Them More Than That (original)

Old Hank was a drifter passing through,
He stayed long enough to cry the blues,
Acquainted with the bottle,
He knew the good Lord too,
Hank was drifter passing through;
Lefty was an oil rigger’s son,
He felt every word he ever sung,
And when it came to singing, Lord,
He showed them how it’s done;
Old Lefty was an oil rigger’s son.
They broke the ground
On the road that we go down today,
Like a train whistle passing,
Their voices are starting to fade.
There are some who sing their praises,
Others tip their hats,
But it seems like we owe ‘em more than that.
Marty painted pictures with a song,
El Paso made the whole world sing along,
With the story of Felina and the cowboy in her arms,
Marty painted pictures with a song.
Waylon was the outlaw of our time,
Not afraid to lay it on the line,
He went against the grain,
And he always spoke his mind,
Waylon was the outlaw of our time.
They broke the ground
On the road that we go down today,
Like a train whistle passing,
Their voices are starting to fade
There are some who sing their praises,
Others tip their hats,
But it seems like we owe ‘em more than that,
There are some who sing their praises,
Others tip their hats,
But it seems like we owe ‘em more than that
But it seems like we owe ‘em more than that,
We all know we owe ‘em more than that…
Yeah, we do.

(traducción)

El viejo Hank era un vagabundo de paso,
Se quedó el tiempo suficiente para llorar el blues,
Familiarizado con la botella,
También conocía al buen Dios,
Hank era un vagabundo de paso;
Lefty era hijo de un petrolero,
Sintió cada palabra que cantó,
Y a la hora de cantar, Señor,
Él les mostró cómo se hace;
Old Lefty era el hijo de un petrolero.
Rompieron el suelo
En el camino que vamos hoy,
como el silbato de un tren que pasa,
Sus voces comienzan a desvanecerse.
Hay algunos que cantan sus alabanzas,
Otros se quitan el sombrero,
Pero parece que les debemos más que eso.
Marty pintó cuadros con una canción,
El Paso hizo cantar al mundo entero,
Con la historia de Felina y el vaquero en brazos,
Marty pintó cuadros con una canción.
Waylon fue el forajido de nuestro tiempo,
Sin miedo a ponerlo en la línea,
Iba contra la corriente,
Y él siempre decía lo que pensaba,
Waylon fue el forajido de nuestro tiempo.
Rompieron el suelo
En el camino que vamos hoy,
como el silbato de un tren que pasa,
Sus voces están empezando a desvanecerse.
Hay algunos que cantan sus alabanzas,
Otros se quitan el sombrero,
Pero parece que les debemos más que eso,
Hay algunos que cantan sus alabanzas,
Otros se quitan el sombrero,
Pero parece que les debemos más que eso
Pero parece que les debemos más que eso,
Todos sabemos que les debemos más que eso...
Sí, lo hacemos.