Traducción de la letra de la canción [Don't Think I'll] Love Anymore - Kenny Wayne Shepherd, Young Dubliners

[Don't Think I'll] Love Anymore (original)

I am here, on a Sunday morning
The day that you said you were walkin' away
Dyin' here, but I don’t want to wake you
As long as you’re sleeping, you’re here
So I’m wishing you well, though it hurts, can you tell?
I won’t try to stand in your way
This world keeps turning, the sun will shine on
But I don’t think I’ll love anymore
Lying here, so cold this morning
Pretend that I’m sleeping, afraid that you’ll see
That I’m dyin' here, I don’t want to hurt you
If only you’d ask me to stay
So I’m wishing you well, though it hurts, can you tell?
I won’t try to stand in your way
This world keeps turning, the sun will shine on
But I don’t think I’ll love anymore
We don’t say a word, a moment passes
By end of the day, you’ve gone on your way
And I’ll ask myself, have I missed all life’s chances
For now, all I can say is that
I’m wishing you well, though it hurts, can you tell?
I won’t try to stand in your way
This world keeps turning, the sun will shine on
But I don’t think I’ll love anymore
No, I don’t think I’ll love anymore

(traducción)

Estoy aquí, un domingo por la mañana
El día que dijiste que te marchabas
Muriendo aquí, pero no quiero despertarte
Mientras duermes, estás aquí
Así que te deseo lo mejor, aunque duela, ¿puedes decirlo?
No intentaré interponerme en tu camino
Este mundo sigue girando, el sol brillará
Pero no creo que vuelva a amar
Acostado aquí, tan frío esta mañana
Finge que estoy durmiendo, temeroso de que veas
Que aquí me muero, no quiero hacerte daño
Si tan solo me pidieras que me quedara
Así que te deseo lo mejor, aunque duela, ¿puedes decirlo?
No intentaré interponerme en tu camino
Este mundo sigue girando, el sol brillará
Pero no creo que vuelva a amar
No decimos una palabra, pasa un momento
Al final del día, has seguido tu camino
Y me preguntaré, ¿he perdido todas las oportunidades de la vida?
Por ahora, todo lo que puedo decir es que
Te deseo lo mejor, aunque duele, ¿puedes decirlo?
No intentaré interponerme en tu camino
Este mundo sigue girando, el sol brillará
Pero no creo que vuelva a amar
No, no creo que vuelva a amar