Traducción de la letra de la canción True Lies - Kenny Wayne Shepherd

True Lies (original)

Where do you go after midnight
When all the doors should be closed
Your alibis just don’t sound right
I asked but nobody knows
How can you look me in the eyes
And make it sound so very nice
With those true lies
Someone’s been sleepin’in my bed
This room don’t smell like you and me Who’s that been sneakin’out the window
Do you think I’m too blind to see
When you look me in the eyes
And make it sound so very nice
With those true lies
It was a clever disguise
But, girl, I’m gettin’wise
To your true lies
You been doin’this so long now
You’re thinkin’it’s the truth
I guess it don’t seem wrong if it Ain’t bein’done to you
Gotta lot to learn, baby
You can’t keep it down
Word gets in the wind
Then it’s bound to blow back around
Girl, can you give me a reason
Bet you don’t even know why
Can’t figure out what you’re thinkin'
Or what it is you’re tryin’to justify
When you look me in the eyes
nd make it sound so very nice
With your true lies
It was a clever disguise
But, girl, I’m gettin’wise
To your true lies
You can laugh, you can cry
But, girl, I just can’t buy
Those true lies

(traducción)

¿Adónde vas después de la medianoche?
Cuando todas las puertas deben estar cerradas
Tus coartadas simplemente no suenan bien
Pregunté pero nadie sabe
¿Cómo puedes mirarme a los ojos?
Y haz que suene muy bien
Con esas mentiras verdaderas
Alguien ha estado durmiendo en mi cama
Esta habitación no huele como tú y yo ¿Quién ha estado escapándose por la ventana?
¿Crees que estoy demasiado ciego para ver
Cuando me miras a los ojos
Y haz que suene muy bien
Con esas mentiras verdaderas
Era un disfraz inteligente
Pero, niña, me estoy volviendo sabio
A tus verdaderas mentiras
Has estado haciendo esto tanto tiempo ahora
Estás pensando que es la verdad
Supongo que no parece malo si no te lo han hecho
Tengo mucho que aprender, nena
no puedes mantenerlo bajo
La palabra se mete en el viento
Entonces está obligado a volar de vuelta
Chica, ¿puedes darme una razón?
Apuesto a que ni siquiera sabes por qué
No puedo entender lo que estás pensando
O qué es lo que estás tratando de justificar
Cuando me miras a los ojos
y hacer que suene muy bien
Con tus verdaderas mentiras
Era un disfraz inteligente
Pero, niña, me estoy volviendo sabio
A tus verdaderas mentiras
Puedes reír, puedes llorar
Pero, chica, no puedo comprar
Esas verdaderas mentiras