Traducción de la letra de la canción Shotgun Blues - Kenny Wayne Shepherd

Shotgun Blues (original)

Whoa
Yeah all right
Whoa ooo oh
All right
Yeah
Now I’m a man baby
I ain’t no boy no more
Well now I’m a man baby
I ain’t no boy no more
I spent 12 years in prison
Here I am standin at your door
I go to work in the morning
Your other man come creepin around
Yeah I go to work every mornin
Saw your other man come creepin around
I shot him
Til I come home with this shotgun baby
He was dead before he hit the ground
I shot him down
Oh I shot him down
Oh I did my time baby
And I still want you here with me
Well I served my time baby
But with you I will never be free
A broken man all alone
Is what I ain’t never gonna be
Whoa take it down
All right
Oooo whoo
All right
Oh baby
All right
Oh I ain’t afraid of no man
Whiskey and wine are my only friends
Yes I ain’t afraid of no man
Still got a shotgun in my hands
Well now I’m afraid to come inside
I just might do it all over again…

(traducción)

Vaya
Si todo bien
Whoa ooo oh
Está bien
sí
Ahora soy un hombre bebé
ya no soy un chico
Bueno, ahora soy un hombre bebé
ya no soy un chico
Pasé 12 años en prisión
Aquí estoy parado en tu puerta
voy a trabajar por la mañana
Tu otro hombre viene arrastrándose
Sí, voy a trabajar todas las mañanas.
Vi a tu otro hombre venir arrastrándose
le disparé
Hasta que vuelva a casa con este bebé escopeta
Estaba muerto antes de tocar el suelo.
le disparé
Oh, le disparé
Oh, hice mi tiempo bebé
Y todavía te quiero aquí conmigo
Bueno, serví mi tiempo bebé
Pero contigo nunca seré libre
Un hombre roto solo
es lo que nunca seré
Whoa quítalo
Está bien
Oooo whoo
Está bien
Oh bebe
Está bien
Oh, no tengo miedo de ningún hombre
El whisky y el vino son mis únicos amigos
Sí, no tengo miedo de ningún hombre
Todavía tengo una escopeta en mis manos
Bueno, ahora tengo miedo de entrar
Podría hacerlo de nuevo...