Traducción de la letra de la canción Anywhere the Wind Blows - Kenny Wayne Shepherd Band

Anywhere the Wind Blows (original)

When, when the first light
Finally broke and I could see
Lost, I wasn’t lost at all
Just wasn’t where I thought I’d be
If I’m strong enough, if I live long enough
I just might come this way again
And I’ve been here before
All I know for sure is I’m gone like smoke
Anywhere the wind blows
Anywhere the rain falls
(You might find me)
Rising for the ashes, you never know
(I might be dead)
Always been a winner till I’ll stir the darkness
Dig a well deeper than it needs to go
Always been ready to roll where it takes me
Anywhere the wind blows
Then, then I began to walk
Across the sinking sand
Search, search for a drink
That wouldn’t killed a drowning man
And every step I take, every choice I make
I’m not much further 'round the bench
I don’t wave goodbye, there’s not need to cry
That’s a-how I go
Anywhere the wind blows
Anywhere the rain falls
(You might find me)
Rising for the ashes, you never know
(I might be dead)
Always been a winner till I’ll stir the darkness
Dig a well deeper than it needs to go
Always been ready to roll where it takes me
Anywhere, anywhere the wind blows
I won’t tell you lies
And I won’t dry your tears
You can wonder why
But I’ll be far from you
If I’m strong enough, if I live long enough
I just might pass this way again
And I’ve been here before
All I know for sure is I’m gone like smoke
Anywhere the wind blows
Anywhere the rain falls
(You might find me)
Rising for the ashes, you never know
(I might be dead)
Always been a winner till I’ll stir the darkness
Dig a well deeper than it needs to go
Always been ready to roll where it takes me
Anywhere the wind blows
Anywhere the wind blows

(traducción)

Cuando, cuando la primera luz
Finalmente se rompió y pude ver
Perdido, no estaba perdido en absoluto
Simplemente no estaba donde pensé que estaría
Si soy lo suficientemente fuerte, si vivo lo suficiente
Podría venir por aquí otra vez
Y he estado aquí antes
Todo lo que sé con seguridad es que me he ido como el humo
Dondequiera que sople el viento
Dondequiera que caiga la lluvia
(Puedes encontrarme)
Levantándose por las cenizas, nunca se sabe
(Podría estar muerto)
Siempre he sido un ganador hasta que agite la oscuridad
Cavar un pozo más profundo de lo necesario
Siempre he estado listo para rodar donde me lleve
Dondequiera que sople el viento
Entonces, entonces comencé a caminar
A través de la arena que se hunde
Buscar, buscar una bebida
Eso no mataría a un hombre que se ahoga
Y cada paso que doy, cada elección que hago
No estoy mucho más lejos de la banca
No me despido, no hay necesidad de llorar
Así es como voy
Dondequiera que sople el viento
Dondequiera que caiga la lluvia
(Puedes encontrarme)
Levantándose por las cenizas, nunca se sabe
(Podría estar muerto)
Siempre he sido un ganador hasta que agite la oscuridad
Cavar un pozo más profundo de lo necesario
Siempre he estado listo para rodar donde me lleve
En cualquier lugar, en cualquier lugar donde sople el viento
no te dire mentiras
Y no secaré tus lágrimas
Puedes preguntarte por qué
Pero estaré lejos de ti
Si soy lo suficientemente fuerte, si vivo lo suficiente
Podría pasar por aquí de nuevo
Y he estado aquí antes
Todo lo que sé con seguridad es que me he ido como el humo
Dondequiera que sople el viento
Dondequiera que caiga la lluvia
(Puedes encontrarme)
Levantándose por las cenizas, nunca se sabe
(Podría estar muerto)
Siempre he sido un ganador hasta que agite la oscuridad
Cavar un pozo más profundo de lo necesario
Siempre he estado listo para rodar donde me lleve
Dondequiera que sople el viento
Dondequiera que sople el viento