Traducción de la letra de la canción Last Goodbye - Kenny Wayne Shepherd Band

Last Goodbye (original)

Long before your rusted chains
Busted walls and barbed wire cage
Tried to hold me down
Time was just a fist of change
Tossed in the water just incase
You ever came around
I could lose myself
I could curse like hell
But Ive lost the will to even try
If you ever doubt listen to the sound
No lies
No, no, no
This is my last goodbye
Pardon me if I appear
To see beyond the now and here
To try and save myself
Im not the kind of them to blame
I’m not the kind to pin the blame…
But I can take more of the same
But I can’t take more of the same…
Livin on your shelf
I could lose myself
I could curse like hell
But Ive lost the will to even try
If you ever doubt listen to the sound
No lies
No, no, no
This is my last goodbye
Door closes
Another one opens
I feel the cold wind blowing
Over me
Long gone
But not forgotten
I might be lost
I might be finally free
Im finally free
Long before your rusted chains
Busted walls and barbed wire cage
Tried to hold me down
Time was just a fist of change
Tossed in the water just incase
You ever came around
I could lose myself
I could curse like hell
But Ive lose the will to even try
If you ever doubt
Listen to the sound
No lies
No, no, no
This is my last goodbye
This is my last goodbye
Yes, it is
Yes, it is

Last Goodbye (traducción)

Mucho antes de tus cadenas oxidadas
Paredes rotas y jaula de alambre de púas
Trató de sujetarme
El tiempo fue solo un puño de cambio
Tirado en el agua por si acaso
alguna vez viniste
podría perderme
Podría maldecir como el infierno
Pero he perdido la voluntad de intentarlo
Si alguna vez dudas escucha el sonido
Sin mentiras
No no no
este es mi ultimo adios
Perdóname si aparezco
Ver más allá del ahora y aquí
Para intentar salvarme
No soy el tipo de ellos a los que culpar
No soy de los que echan la culpa...
Pero puedo tomar más de lo mismo
Pero no puedo soportar más de lo mismo...
Viviendo en tu estantería
podría perderme
Podría maldecir como el infierno
Pero he perdido la voluntad de intentarlo
Si alguna vez dudas escucha el sonido
Sin mentiras
No no no
este es mi ultimo adios
La puerta se cierra
otro se abre
Siento el viento frío soplando
Sobre mí
Hace mucho
Pero no olvidado
podría estar perdido
Podría ser finalmente libre
Soy finalmente libre
Mucho antes de tus cadenas oxidadas
Paredes rotas y jaula de alambre de púas
Trató de sujetarme
El tiempo fue solo un puño de cambio
Tirado en el agua por si acaso
alguna vez viniste
podría perderme
Podría maldecir como el infierno
Pero he perdido la voluntad de intentarlo
Si alguna vez dudas
Escucha el sonido
Sin mentiras
No no no
este es mi ultimo adios
este es mi ultimo adios
Sí, lo es
Sí, lo es