Traducción de la letra de la canción Riverside - Kenny Wayne Shepherd Band

Riverside (original)

Seen her get up, seen her go down
Down to the riverside
Seen her jump into the river and drown
Down to the riverside
People do just what they will
Don’t matter to the river, it’s running still
Sun come up, sun go down
Down to the riverside
Sun jump into the river and drown
Down to the riverside
Every day just like the last
We sit and watch the water pass
Came a day the built a bridge
Down to the riverside
Over the way, on top of the ridge
Down to the riverside
Built a bridge for people to cross
But every other day, someone jumping off
You might think some boys they got it made
Down to the riverside
They got the money and the women and a place in the shade
Down to the riverside
That ain’t no way to ease the pain
Can’t listen to the river when it calls your name

Riverside (traducción)

La he visto levantarse, la he visto bajar
A la orilla del río
La vi saltar al río y ahogarse
A la orilla del río
La gente hace lo que quiere
No le importa al río, sigue corriendo
sale el sol, baja el sol
A la orilla del río
Sun salta al río y se ahoga
A la orilla del río
Cada día como el último
Nos sentamos y vemos pasar el agua
Llegó un día que construyó un puente
A la orilla del río
Sobre el camino, en la cima de la cresta
A la orilla del río
Construyó un puente para que la gente lo cruzara
Pero cada dos días, alguien salta
Podrías pensar que algunos chicos lo lograron
A la orilla del río
Consiguieron el dinero y las mujeres y un lugar a la sombra
A la orilla del río
Esa no es forma de aliviar el dolor
No puedo escuchar el río cuando llama tu nombre