Traducción de la letra de la canción Show Me the Way Back Home - Kenny Wayne Shepherd Band

Show Me the Way Back Home (original)

I met a rag doll, with lovely eyes
Lookin so lost, and cast aside
Beggin spare change, beneath the shadows of a sunset street light
I dug down deep, into my pocket
A couple dollars, was all that I had
She reached out like, it was treasure
She looked so far away, when she said
She said
Show me the way back home
Cuz I’ve been out there runnin
For way too long
And all that I’ve learned
And just when you think, you’ve chased down every last mile
There’s always another one, I need someone
To show me the way back home
So many lost souls, along the line
It wasn’t so long, that soul was mine
Feeling forsaken, down on my knees
Needing some mercy, asking please
Show me the way back home
Cuz I’ve been out there runnin
For way too long
And all that I’ve learned
And just when you think, you’ve chased down every last mile
There’s always another one, I need someone
To show me the way back home
Oh yeah
And all that I’ve learned
And just when you think, you’ve chased down every last mile
There’s always another one, I need someone
Yeah, yeah, I need someone
To show me the way back home
So many lost souls, along the line
It wasn’t so long, that soul was mine

(traducción)

Conocí a una muñeca de trapo, con ojos encantadores
Pareciendo tan perdido y dejado de lado
Comenzando cambio de repuesto, bajo las sombras de una farola al atardecer
Cavé profundamente, en mi bolsillo
Un par de dólares, era todo lo que tenía
Ella extendió la mano como si fuera un tesoro
Parecía tan lejos, cuando dijo
Ella dijo
Muéstrame el camino de regreso a casa
Porque he estado por ahí corriendo
Por demasiado tiempo
Y todo lo que he aprendido
Y justo cuando piensas, has perseguido hasta la última milla
Siempre hay otro, necesito a alguien
Para mostrarme el camino de regreso a casa
Tantas almas perdidas, a lo largo de la línea
No fue tanto tiempo, esa alma era mía
Sintiéndome abandonado, de rodillas
Necesitando un poco de misericordia, pidiendo por favor
Muéstrame el camino de regreso a casa
Porque he estado por ahí corriendo
Por demasiado tiempo
Y todo lo que he aprendido
Y justo cuando piensas, has perseguido hasta la última milla
Siempre hay otro, necesito a alguien
Para mostrarme el camino de regreso a casa
Oh sí
Y todo lo que he aprendido
Y justo cuando piensas, has perseguido hasta la última milla
Siempre hay otro, necesito a alguien
Sí, sí, necesito a alguien
Para mostrarme el camino de regreso a casa
Tantas almas perdidas, a lo largo de la línea
No fue tanto tiempo, esa alma era mía