Traducción de la letra de la canción Who's Gonna Catch You Now - Kenny Wayne Shepherd Band

Who's Gonna Catch You Now (original)

Every time you fell, I was there to catch you
Every time you called, I picked up the phone
I threw you a lifeline
Every time you started sinking
Are you ready to do it alone
Who’s gonna go out and find you
When you’re lost out in the night
Who’s gonna be the voice that tells you
Every thing’s alright
Who’s gonna be the one to pick you up
When you fall down
Tell me who
Who’s gonna catch you now
Every time you cried, I was there to tell you
Every single tear will help you grow
Hope you’ll understand my silence — will make you stronger
So I’m letting you do it alone
Who’s gonna go out and find you
When you’re lost out in the night
Who’s gonna be the voice that tells you
Every thing’s alright
Who’s gonna be the one to pick you up
When you fall down
Tell me who — Who’s gonna catch you now
I’ll always love you — and I hope you’ll always now
The best way to help you, was to let you go
Who’s gonna go out and find you
When you’re lost out in the night
Who’s gonna be the voice that tells you
Every thing’s alright
Who’s gonna be the one to pick you up
When you fall down
Tell me who — Who’s gonna catch you now

(traducción)

Cada vez que te caías, yo estaba allí para atraparte
Cada vez que llamaste, cogí el teléfono
Te tiré un salvavidas
Cada vez que empezaste a hundirte
¿Estás listo para hacerlo solo?
¿Quién va a salir a buscarte?
Cuando estás perdido en la noche
¿Quién será la voz que te lo diga?
Todo está bien
¿Quién va a ser el que te recoja?
cuando te caes
Dime quien
¿Quién te va a atrapar ahora?
Cada vez que llorabas yo estaba ahí para decírtelo
Cada lágrima te ayudará a crecer
Espero que entiendas mi silencio, te hará más fuerte
Así que te dejo hacerlo solo
¿Quién va a salir a buscarte?
Cuando estás perdido en la noche
¿Quién será la voz que te lo diga?
Todo está bien
¿Quién va a ser el que te recoja?
cuando te caes
Dime quién, quién te atrapará ahora
Siempre te amaré, y espero que siempre lo hagas ahora
La mejor manera de ayudarte fue dejarte ir
¿Quién va a salir a buscarte?
Cuando estás perdido en la noche
¿Quién será la voz que te lo diga?
Todo está bien
¿Quién va a ser el que te recoja?
cuando te caes
Dime quién, quién te atrapará ahora