Traducción de la letra de la canción U-Haul (with Cootie Stark) - Kenny Wayne Shepherd, Cootie Stark

U-Haul (with Cootie Stark) (original)

Hen …
There’s people sittin down on a whole lot of money, walk by one another and
hold their head up high, snub their noses at one another ya’ll…
(refrain) you know that I searched and I searched and I searched and I searched
But I never seen no nu-haul behind no hearse nooooo!
Lead break ohhhh ya !!!
Then
There’s people they think they got everything in the whole world let me tell
ya’ll
Lord own everything honey, that’s why we can’t have nothin' of our own ain’t
that right sure
We don’t have nothin' in this world our own, don’t think so honey
(refrain) you know that I searched and I searched and I searched and I searched
But I never seen no nu-haul behind no hearse
I’m gonna tell you all this again, you know, don’t let other people take you
down
I saw a car I wanna get, I done payed some on it, when I make my last bill on my car
That car is mine !
honey, you park your car in the wrong place and get out of it, come back for your car, honey, your car is gone, ain’t that right?
You gotta take money out of your pocket and pay for your car again
Oh yeah, i’m gonna tell you all somethin' honey, oh yeah go ahead on,
i’m gonna tell you all somethin' honey, we don’t have nothin' in this world
our own, don’t think so honey
(refrain) you know that I searched and I searched and I searched and I searched
But I never seen no nu-haul behind no hearse
You know, this is my guitar, i done payed for it, but let me tell you,
this guitar’s not mine !
It sounds funny, don’t it?
ha!
ha!
ha!
Ya’ll laugh about it, ha !
Ohhh no we don’t have nothing in this world of our own… nothing!!!
(refrain) you know that I searched and I searched and I searched and I searched
But I never seen no nu-haul behind no hearse

(traducción)

Gallina…
Hay personas sentadas con un montón de dinero, caminan unos junto a otros y
mantengan la cabeza en alto, frunzan el ceño el uno al otro, ustedes...
(estribillo) sabes que busqué y busqué y busqué y busqué
¡Pero nunca vi ningún nu-haul detrás de ningún coche fúnebre, nooooo!
Rotura de plomo ohhhh ya !!!
Entonces
Hay personas que creen que tienen todo en el mundo, déjame decirte
ya lo harás
Señor, es dueño de todo, cariño, es por eso que no podemos tener nada propio, ¿no?
eso seguro
No tenemos nada en este mundo nuestro, no lo creas cariño
(estribillo) sabes que busqué y busqué y busqué y busqué
Pero nunca vi ningún nu-haul detrás de ningún coche fúnebre
Te voy a decir todo esto otra vez, ya sabes, no dejes que otras personas te lleven
abajo
Vi un auto que quiero comprar, ya pagué algo por él, cuando hago la última factura de mi auto
¡Ese coche es mío!
Cariño, estacionas tu auto en el lugar equivocado y sales de él, regresas por tu auto, cariño, tu auto se ha ido, ¿no es así?
Tienes que sacar dinero de tu bolsillo y pagar tu coche de nuevo
Oh, sí, les diré algo cariño, oh, sí, adelante,
Les voy a decir algo cariño, no tenemos nada en este mundo
la nuestra, no lo creas cariño
(estribillo) sabes que busqué y busqué y busqué y busqué
Pero nunca vi ningún nu-haul detrás de ningún coche fúnebre
Sabes, esta es mi guitarra, ya pagué por ella, pero déjame decirte,
¡Esta guitarra no es mía!
Suena gracioso, ¿no?
¡decir ah!
¡decir ah!
¡decir ah!
¡Te reirás de eso, ja!
Ohhh no, no tenemos nada en este mundo nuestro... ¡nada!
(estribillo) sabes que busqué y busqué y busqué y busqué
Pero nunca vi ningún nu-haul detrás de ningún coche fúnebre