Traducción de la letra de la canción Allons z'à la campagne - Kent

Allons z'à la campagne (original)

C’est le week-end, finie la semaine, allons z'à la
Campagne
Pour nous refaire une santé, rien d’tel que la campagne
J’prends la glacière, le pack de bières et un bon pain de
Campagne
Les pataugas, les chapeaux d’paille et battons la campagne
Allons z'à la campagne et oublions Paris
Cherchons à la campagne le vrai sens de la vie
On a trouvé un joli pré, près de la nationale
Juste à côté des voies ferrées, mais loin de la
Centrale
Dans un p’tit bois, après manger, on part faire une balade
Et quand bien même on est à pied, j’te fais le coup d’la
Panne
Allons z'à la campagne et oublions Paris
Cherchons à la campagne le vrai sens de la vie
Allons z'à la campagne et oublions Paris
Cherchons à la campagne le vrai sens de la vie
Dans quelques temps, dès qu’on pourra, quand notre
Plan-épargne
Sera fini, on se paiera une maison d’campagne
Oh, je sais, je sais, je sais: t’as peur de t’ennuyer toute seule à la
Campagne
Sans tes copines, ça s’rait le bagne?
Bon, ben… tant pis pour la campagne.
Mais:
Allons z'à la campagne et oublions Paris
Cherchons à la campagne le vrai sens de la vie
C’est le week-end, finie la semaine, allons z'à la campagne

(traducción)

Es fin de semana, se acabó la semana, vamos
Campaña
Para restaurar nuestra salud, nada como la campaña
Cojo la hielera, el pack de cervezas y un buen pan de
Campaña
Los pataugas, los sombreros de paja toquilla y luchemos la campaña
Vámonos al campo y olvidémonos de París
Busquemos en el campo el verdadero sentido de la vida
Encontramos un bonito prado, cerca de la nacional.
Justo al lado de las vías del tren, pero lejos de la
Central
En un arbolito, después de comer, vamos a dar un paseo.
E incluso cuando estemos a pie, te daré la oportunidad
Desglose
Vámonos al campo y olvidémonos de París
Busquemos en el campo el verdadero sentido de la vida
Vámonos al campo y olvidémonos de París
Busquemos en el campo el verdadero sentido de la vida
Dentro de un rato, en cuanto podamos, cuando nuestro
plan de ahorro
Se terminará, compraremos una casa de campo.
Oh, lo sé, lo sé, lo sé: tienes miedo de aburrirte solo en casa
Campaña
Sin tus amigas, ¿sería una prisión?
Bueno, bueno... hasta aquí la campaña.
Pero:
Vámonos al campo y olvidémonos de París
Busquemos en el campo el verdadero sentido de la vida
Es fin de semana, se acaba la semana, vamos al campo