Traducción de la letra de la canción On a marché sur la terre - Kent

On a marché sur la terre (original)

Paroles de la chanson On A Marché Sur La Terre:
C’est tout à fait le genre d'époque
A terminer sur une civière
Après avoir mis en cloque
La petite fille de la Grande Guerre
C’est tout à fait le genre d’Histoire
Qui va étonner après coup
Les enfants de vos avatars
Et vous f’ra passer pour des fous
Pourtant j’en suis sûr
On a marché sur la Terre
Avant les années obscures
On y a vu de la lumière
C’est tout à fait le genre d'époque
Aux frontières de la galaxie
Qui va revendre un téléscope
Pour s’offrir une chemise Gucci
C’est tout à fait le genre humain
A faire du wheeling dans l’impasse
Et à s’en remettre au divin
Pour éviter le mur d’en face
Pourtant j’en suis sûr
On a marché sur la Terre
Avant les années obscures
On y a vu de la lumière
Que reste--t-il de vos futurs
Dans les sous-sols de la SF
Des préavis et des ratures
Et des cosmonautes SDF
C’est à tout fait le genre d'époque
Dont on a déjà lu la chute
Mais il y a un bogue dans vos mémoires
Qui vous pousse à faire une rechute

On a marché sur la terre (traducción)

Caminamos por la Tierra
Es bastante el tipo de tiempo
Terminar en una camilla
despues de embarazar
La niña de la gran guerra
Es bastante el tipo de historia
Quién sorprenderá después
Los hijos de tus avatares
Y hacerte parecer loco
Sin embargo, estoy seguro
Caminamos por la tierra
Antes de los años oscuros
Ahí vimos luz
Es bastante el tipo de tiempo
En el borde de la galaxia
¿Quién revenderá un telescopio?
Para permitirse una camisa Gucci
es bastante humano
A caballito en el callejón sin salida
Y confiar en lo divino
Para evitar la pared opuesta
Sin embargo, estoy seguro
Caminamos por la tierra
Antes de los años oscuros
Ahí vimos luz
Lo que queda de tu futuro
En los sótanos de SF
Avisos y borrados
Y cosmonautas sin hogar
Es solo el tipo de tiempo
cuya caída ya hemos leído
Pero hay un error en tus recuerdos
quien te empuja a recaer