Traducción de la letra de la canción Alone - Les Tit' Nassels, Kent

Alone (original)

J’ai vu Satan boire son café
Sur la Rambla de Barcelone
Seul í sa table, les traits tirés
Alone
Reste pas dans ta solitude
Tout est fait pour qu’on se ressemble
Le bien, le mal par habitude
S’assemblent…
J’ai vu la fille d’un autre jour
Pleurer d’avoir été trop conne
Le regarde raide sans recours
Alone
J’ai vu sur le balcon d’en face
Quatorze indiens í tour de rôle
Dormir dans trois lits í une place
Alone
Restez pas dans vos solitudes
Tout est fait pour qu’on se ressemble
Les chagrins et les inquiétudes
Rassemblent…
Et dans le miroir du mois d’août
J’ai vu sans venir trois personnes
Heureuse d'être sans nul doute
Ensemble
Restez pas dans vos solitudes
Tout est fait pour qu’on se ressemble
Le bonheur prend de l’amplitude
Ensemble…

(traducción)

Vi a Satanás bebiendo su café
En la Rambla de Barcelona
Solo en su mesa, rasgos dibujados
Solo
no te quedes en tu soledad
Todo está hecho para parecerse
Lo bueno, lo malo por costumbre
Armar...
vi a la chica de otro dia
Llorando por ser demasiado tonto
La mirada rígida sin recurso
Solo
Vi en el balcón de enfrente
Catorce indios a su vez
Dormir en tres camas individuales
Solo
no te quedes en tu soledad
Todo está hecho para parecerse
penas y preocupaciones
Recolectar…
Y en el espejo de agosto
vi sin venir a tres personas
Feliz de estar sin duda
Todo
no te quedes en tu soledad
Todo está hecho para parecerse
La felicidad crece
Todo…