Traducción de la letra de la canción The Wake Up - Kevin Flum

The Wake Up (original)

I’m the new guy on the block now
Say you from the school of hard knocks, boy, you dropped out
I don’t see the credentials, I don’t see the potential
Every night I’m in my room with a pad and a pencil
Said no to the fuck shit
These days, who knows what trust is?
I’m just tryna make moves and get up quick
And you know that we are nothing to be fucked with
Man, I just want a million, I just want a billion
I just wanna be in a room full of Brazilians
I just wanna travel overseas, goin' crazy over me
Getting high, eatin' pizza with Sicilians
And I don’t care what you say
Imma be on top like the toupee
Imma skirt skirt in a coopay
Oops, I mean a coop tho
Fuck you motherfuckers in a loophole
I’ll get my money fast, homie, you slow
And I take fatties and you take little ones
And you talkin' shit, what’s a tank to a little gun
I got nothing but time got nothing
But rhymes in mice coming soon like I’m fucking the time
Now, my soundcloud’s lit
I been on my sound proud shit
I been on my bow-down shit
Cause I feel like the king of my type
And nobody’s like me and that’s all right
Feeling so good and gracious, been so patient
I always try to stray away from fake shit
The money won’t come to those who waitin'
Gotta get it now before the shit erases
Gettin' faded in different places
Meetin' people, seein' different faces
Way too gone to remember the names
I never got used to it cause it’s never the same
Woah
The Wake Up
The Wake Up
The Wake Up
Man, please don’t hit my phone when I’m busy
Matter of fact, don’t hit my phone at all
Don’t hit my email with some shit that won’t make me money Matter of fact,
I’m ignoring it all
Where were you when there was no one to call
Had to fuck around and teach my damn self how to dribble the ball
And everybody wanna laugh when you ain’t that good
And they say I can’t rap cause I ain’t that hood
And they say I can’t rap cause I ain’t got culture
Prayin' on the game like a vulture
Fuck you and fuck you is what I say
I could probably throw a TD on a one eye’d play
I could probably sell water to a fish
Fellin' like a gotta put a wish
I just wanna see the world with my bitch
One day, imma help all of my homies get rich
Watch everyone who doubted get ditched
Yo, been a long a road, been a long time
One day, my show’s gonna have a long line
Imma sell out the tickets and yell out to bitches
They show me the booty and yell out their digits
I’m the type to hit em' and probably call again
Cause next time, she gon' even probably call her friend
The next, next time she gon' call a friend and call a friend and all a sudden,
now you know she’s bringing all her friends, oh
Boy, I’m awaken, bringing home the bacon
Everybody told me stay patient
If I waited long enough I’d probably be impatient
So I stopped waiting, I started chasing
I need it now, I need it now more than ever
Momma raised me more than clever
I don’t know nobody who know me better
As of now, my life here is an open letter
Bitch

The Wake Up (traducción)

Soy el chico nuevo en el bloque ahora
Di que eres de la escuela de golpes duros, chico, abandonaste
No veo las credenciales, no veo el potencial
Cada noche estoy en mi habitación con una libreta y un lápiz
Dijo que no a la mierda
En estos días, ¿quién sabe qué es la confianza?
Solo trato de hacer movimientos y levantarme rápido
Y sabes que no somos nada con lo que joder
Hombre, solo quiero un millón, solo quiero mil millones
Solo quiero estar en una habitación llena de brasileños
Solo quiero viajar al extranjero, volverme loco por mí
Drogarse, comer pizza con sicilianos
Y no me importa lo que digas
Voy a estar en la cima como el peluquín
falda falda Imma en un coopay
Vaya, me refiero a una cooperativa aunque
Vete a la mierda hijos de puta en una escapatoria
Conseguiré mi dinero rápido, homie, eres lento
Y yo tomo gorditas y tu tomas chiquitas
Y estás hablando mierda, ¿qué es un tanque para una pequeña pistola?
No tengo nada pero el tiempo no tiene nada
Pero las rimas en ratones llegarán pronto como si estuviera jodiendo el tiempo
Ahora, mi soundcloud está encendido
He estado en mi mierda orgullosa de sonido
He estado en mi mierda de proa hacia abajo
Porque me siento como el rey de mi tipo
Y nadie es como yo y eso está bien
Sintiéndome tan bien y lleno de gracia, he sido tan paciente
Siempre trato de alejarme de la mierda falsa
El dinero no llegará a aquellos que esperan
Tengo que conseguirlo ahora antes de que la mierda se borre
Desapareciendo en diferentes lugares
Conocer gente, ver caras diferentes
Demasiado ido para recordar los nombres
Nunca me acostumbré porque nunca es lo mismo
Guau
el despertar
el despertar
el despertar
Hombre, por favor no toques mi teléfono cuando estoy ocupado
De hecho, no toques mi teléfono en absoluto
No golpees mi correo electrónico con alguna mierda que no me hará ganar dinero De hecho,
lo estoy ignorando todo
¿Dónde estabas cuando no había nadie a quien llamar?
Tuve que joder y enseñarme a mí mismo cómo driblar la pelota
Y todos quieren reírse cuando no eres tan bueno
Y dicen que no puedo rapear porque no soy ese barrio
Y dicen que no puedo rapear porque no tengo cultura
Rezando en el juego como un buitre
Vete a la mierda y vete a la mierda es lo que digo
Probablemente podría lanzar un TD en un juego de un solo ojo
Probablemente podría vender agua a un pez
Me siento como si tuviera que poner un deseo
solo quiero ver el mundo con mi perra
Un día, voy a ayudar a todos mis amigos a hacerse ricos
Mira a todos los que dudaron ser abandonados
Yo, ha sido un largo camino, ha sido un largo tiempo
Un día, mi programa tendrá una fila larga
Voy a vender las entradas y gritar a las perras
Me muestran el botín y gritan sus dígitos
Soy del tipo que los golpea y probablemente vuelva a llamar
Porque la próxima vez, ella probablemente llamará a su amiga
La próxima, la próxima vez que llame a un amigo y llame a un amigo y de repente,
ahora sabes que traerá a todos sus amigos, oh
Chico, estoy despierto, trayendo a casa el tocino
Todo el mundo me dijo que fuera paciente
Si esperara lo suficiente, probablemente estaría impaciente
Así que dejé de esperar, comencé a perseguir
Lo necesito ahora, lo necesito ahora más que nunca
Mamá me crió más que inteligente
No conozco a nadie que me conozca mejor
A partir de ahora, mi vida aquí es una carta abierta
Perra